美《纽约时报》文章：《东德新近出现的不安定使当局感到为难》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月五日刊登专稿，题为《东德新近出现的不安定使当局感到为难》，摘要如下：
新近出现的不安定情绪开始在一千七百万东德人之中蔓延，而共产党统治者说他们不知道该如何对付。
同这里和德累斯顿的党员、大学生和一般市民的多次谈话中，似乎很清楚，许多东德人不再愿意逆来顺受地接受种种限制性法令，自从第二次世界大战结束以来，这些法令决定了他们的生活，把他们同西方隔绝了三十年。
数万人，也许有十万余人提出了移居西德的申请，大多是在过去十五个月提出的。另有数十人向联合国递交请愿书，指责政府不尊重起码的人权。东德的作家敢于在西德出版的书籍和杂志上发表不同意见，而且居然不受处分。
这是一个依仗三十七万五千名苏军的权势实行严格控制的国家。自从一九六一年建立柏林墙以来，任何人不到退休年龄都不能自由移居西方。
同领导集团有种种关系的一名东德党员说，“毫无疑问，这种现象是缓和造成的”。他说，“这还不是一个尖锐的问题，但是如果继续下去，如何处理此事就会成为党内无法解决的矛盾”。
一个党员说，“动荡不定大约在一年前，在赫尔辛基文件发表后就出现了”。
形似空洞的保证赫尔辛基协定包括关于人权和自由的响亮的，在西方看来似乎是空洞的保证，内有使被意识形态边界隔开的家人较易团聚的诺言。但是在西德有亲属的东德人抓住了这些文件。他们认为，政府反对了多年以后终于正式承认了他们迁居西方的权利，而且他们大声疾呼有这种权利。
一个党员说，“就在我了解的小范围内，我知道至少有六个人告诉我，‘我已申请要走’，这是要求准许移居西方的代词。看来各种人都这样做——出租汽车司机、一个建筑工人，还有几个年近三十岁的年轻的大学生都告诉我，他们打算走。”
两年前，缓和开始时，档案里只有几千份申请书。现在，根据各种可靠的计算，又提出了数以万计的申请，卷宗增厚了。东德政府否认西德报刊报道的二十万人想离开的消息，但是并不否认比此数少一些的人想要离开。
每天约有五十至六十人——比一年前登门的人多一倍，去弗里德里希大街上的西德代表处，大多数是为了申请出境许可证。今年将有约一万五千名东德人被官方批准迁居西方。另有五千人非法越过边界。
他们之中并非所有的人都是出于政治原因而离开的。一个出租汽车司机说，他想多挣点钱。东德每月的平均工资不到西德工资的一半。其他人提出申请就是因为他们对东德的旅行限制感到厌烦，或者对西方的生活好奇。
据一个官员说，公安部已经敦促党的首脑昂纳克“拿出大棒”，对那些说想要出走的人加重惩罚。这个官员说，“问题是，提出申请是完全合法的。我们确实不知道该怎么处理。显然，苏联使用的方法在这里是不适用的，但是一切取决于事态如何发展”。
有些请愿者已被逮捕。估计萨克森里萨市的一名医生卡尔—海因茨尼采不久将受审，罪名是在向联合国提出的请愿书中“诽谤国家”。那份请愿书指责东德压制自由离境的起码人权。