美报评东德最近的人事变动：《同苏联人的贸易是辛德曼垮台的主要因素》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月五日刊登一篇专稿，眉题为《经济上的震动使东德总理倒台》，主题为《同苏联人的贸易被认为是辛德曼政治上垮台的主要因素》，摘要如下：
东德把霍斯特·辛德曼从总理降到人民议院主席一事，说明了该政权的经济困境。
辛德曼是东德政治局中的经济专家。但是不让他主管这个国家的日常管理工作了，他被打发去负责起橡皮图章作用的立法机构。
权力现在集中在执政的统一社会党总书记兼国防委员会主席埃里希·昂纳克之手。昂纳克也是在十月二十九日成为国家元首的。一直担任国家元首的维利·斯多夫取代辛德曼担任总理。
有两个因素似乎能解释由执政党的中央委员会设计的这次改组：一，本国出现了经济紧张局势，二，苏联极其重要的供应削减了。干旱，工业上的需求连续两次干旱以及旨在向苏联提供更多的机器、大型船只和更多的化学产品的雄心勃勃的工业化计划，使经济受到了严重的压力。在目前的五年计划期间，东德将提供苏联希望从经互会成员国那里得到的占大约一半的机床、仪器以及占三分之一以上的重型机械、农业机器、建筑器材和筑路机器。
东德不得不至少在四项大规模的建筑工程项目中承担较大的份额，这四个项目是：铺设从乌拉尔到苏联西部边界的天然气管道、兴建乌斯特伊利姆斯克大型纸浆厂、基耶姆巴伊石棉厂以及安装始于乌克兰的文尼察城的输电线。
为了履行给这些工程提供设备、在某些情况下甚至提供劳力的许诺，东德从西方借的款几乎为五十亿美元。估计，每年偿还的利息大约为四亿美元。
东德缺少四百万到五百万吨粮食。过去是由苏联来弥补这些缺额的。
既然苏联人声称他们收成不错，那么会不会重新提供粮食和饲料，这还是个没有把握的问题。苏联人将要求支付的价格也是一个重要的问题。辛德曼辛德曼对苏联国家计划委员会副主席尼·伊诺泽姆采夫十月早些时候提出的新要求也许被回避了。
辛德曼曾率领东德贸易代表团访问过印度和日本这样的国家，他在国际上享有声望。作为一个终身忠于苏联的共产党人，他并不喜欢戏剧性的做法，作为党的一名好战士，他宁可靠边站而不愿公开对苏联的压榨提出抗议。
辛德曼降职的意义不会不受到东欧官场的注意。它肯定会在整个东欧集团引起反响。