加《多伦多环球邮报》驻北京记者芒罗报道：《中国的对外贸易决策人表示乐观》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月十日刊登《多伦多环球邮报》驻北京记者罗斯·芒罗发出的专电，题为《中国的对外贸易决策人表示乐观然而现实逼得生意还得之一段时期才能兴隆起来》，全文如下：
中国负责制定对外贸易政策的官员近来看起来象新人一样。
在清洗了激进的“四人帮”以后，他们现在坦率地、切实地和乐观地谈论着未来。
把过去几星期来他们对客商和记者所说的话归结起来，说明白点就是：今后中国做生意要容易些了，可做的生意也更多了。
中国一位高级外贸负责人对一批客商说，在从现在起三年以后，中国同外界的贸易将“兴隆起来”。李先念就没有说什么空话而对记者说，中国的进口将由中国的需要和中国的付款能力来决定。外贸部长李强说，中国将增购外国技术。激进派的事后批评一去不复返了现在这两个人和其他的经济决策人再也不必担心那些激进派的理论家过去一贯不断的事后批评了，因此，确实完全有理由相信，中国的进口和出口将稳步增加。然而，考虑到某些现实情况，要超出这一点而预言中国对外贸易马上就要大大兴隆，却未免失之鲁莽。
首先，中国人丝毫没有表示任何迹象，要改变那种只买他们付得出现款的东西的保守的经济政策。第二，自力更生仍然远不仅仅是一个嘴上喊喊的口号。
举一个例子来说，华国锋主席最近在同一位外宾谈话的时候，谈到旧中国几乎全部工业品都要靠外国进口的局面。中国的稳健派有一种强烈的共同心情：中国一定要努力做到在经济上自给自足，进口外国技术虽然是必要的，然而他们希望它只是一种短期的必要，因为它毕竟是件坏事。经济发展受阻挠一年来的政治动乱和七月二十八日唐山地震造成的破坏妨碍了中国的经济发展，这种影响要存在一段时间。出席本届广交会的外国商人说，虽然已经出现了新的气氛，但是，中国并没有表示要买或者卖很多东西。
李先念上周在会见法国新闻代表团时说，政府各部多进口一些机器设备。他提到了石油化工技术、石油和矿山勘探设备、炼钢技术和发电系统等——都是近年来中国一直进口的这类东西。外汇短缺李先念说，困难是“买这些东西要有外汇”。他在谈到这一点时明确指出，有一个关键因素，限制了中国在近期内不能大量进口，那就是，中国墨守量入为出的老规矩。在一九七四年和一九七五年，中国的进口额都大于出口额，中国看来是已决心不让它成为惯例。
换言之，中国要增加出口才能增加进口。正是根据这一点，对中国外贸前途的估计要审慎，至少在短期内是如此。
本星期，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭曾预言中国的对外贸易会在三年以后“兴旺起来”。他指出有两个因素妨碍中国大量、迅速地增加出口。这两个因素是地震和“四人帮”近年来对经济的“破坏”。
王耀庭关于地震的一番话等于是中国公开承认七月二十八日的强烈地震妨碍了中国的出口，这或许是中国迄今最坦率的公开承认。这是同激进派垮台后中国出现的新精神相适应的。唐山市过去曾经是水泥、煤和钢等一些最基本的工业物资和电力的供应地。而现在，由于唐山正在重建，它反而要消耗中国其他地方来的物资。
王耀庭关于激进派破坏的那段话听起来可能很象是一种政治上的饰辞，但实际上不是。不容辩驳，激进派助长了工人劳动纪律的废弛，做到了不让新的五年经济计划通过。新的五年经济计划本来应当在今年年初开始执行，但是到现在还没有公布。