健康财富兼有平稳进步繁荣

【香港《新报》２月９日社论】题：健康财富兼有平稳进步繁荣
今年是牛年，正如董建华所说，牛象征勤和忠厚，默默耕耘。但牛有另一种特点，便是干劲十足。香港人一向都有拼劲和干劲，在困难逆境时期，香港人可以捱过一个又一个风浪。过去两三年，本港经历过一段较长的衰退期，去年初经济增长率最低潮时只得３．３％；楼价从高峰下跌两三成；失业率一度升至３，３％，低下阶层的打工仔加薪率只得几个百分点，扣除通胀的实质工资甚至有所下降。
苦尽甘来，经济情况终于有所改善，去年第三季的经济增长率已升至５．１％，失业率降至２．６％，楼价也攀上１９９４年初的高峰，现在反过来又开始担心楼价升幅过剧，影响民生。
大家都希望经济保持这种势头，百尺竿头，更进一步。只要大家有信心，同舟共济，港人一定会一如既往，取得一个又一个骄人的成绩。我们希望各行各业都能平稳发展，大展鸿图；人人安居乐业，居者有其屋；报业能共存共荣，发挥监察社会，领导舆论的作用，减价战不要再出现；失业率越低越好，最好人人有工做，受薪者的人能有满意增幅，以补偿过去两、三年偏低的加薪率。以上种种，其实并非奢望，只要能做到政治稳定，社会和谐，以香港的自由经济制度和种种优越条件，理想必能实现。
要做到社会和谐，说易不易，说难不难，但中国的传统文化已给我们宝贵的智慧，中国传统文化着重“中庸之道”，正如董建华在新春贺词所说，重视家庭观念，凡事不求偏激。
经过百多年英国的统治，香港很多方面都很西化，包括教育、服饰、语言、节日、法律都紧跟西方社会，港人的思想方式也很西化，强调民主自由。但无论怎样西化，强调家庭伦理观念则始终不变，家人和睦相处。每逢周日早晨，港九各处酒楼都有排队等位现象，一家人上上下下，扶老携幼上酒楼饮茶，共话家常，这便是中国人重视家庭观念的现象之一。
中国人最怕家人终日吵吵闹闹，所谓“家衰口不停”是也，如果家人终日勾心斗角怎会快乐，不快乐做事又怎如意，做事不如意又怎会不衰落？
希望大家能将这重视家庭和谐的观念推广至朋友、团体和社会。各阶层、政党凡事都以中庸之道出发，不求偏激，将近年过激的政治生活淡化，强调社会安定，平稳过渡，为特区奠定良好基础。我们真诚希望董建华的愿望能达成，为港人建立一个安定、公平、民主、有爱心、方向明确和目标一致的社会，并带领香港进入更美好的２１世纪。
【香港《星岛日报》２月９日社论】题：各尽其力面对新一年挑战
董建华在他的新春贺词里说了一些很有意思的话。他说：“我最希望１９９７年７月１日回归后，我们可以淡化近年来过分政治化的社会文化，多关心民生方面的问题，例如房屋、教育和老人福利等”，而“牛年对于我是意义重大的一年，代表我已经过了一个甲子，我是属牛的，今年刚好６０岁，有人说牛很勤力和忠厚，也有人说牛会默默耕耘，希望你们认同我具有这些牛的特色，这样即使我做到好似只牛，也是值得”。
希望把过分政治化的社会文化淡化，集中力量把房屋、教育、老人福利等民生问题搞好，相信也不仅是董建华个人的心愿，而是香港许多人的共同心愿。在中国传统里，牛是勤力的、忠厚的、温顺的，默默耕耘，贡献良多。假如我们要谈什么象征的话，我们倒可以注意在中国传统里牛象征的是什么正面的品格。
踏入牛年，香港不但要面对回归中国的挑战，也要在经济上面对其他地区的激烈竞争。而对这些挑战，我们要有把事情做好的决心和心愿，勤奋、忠厚的品格，对达到目标当然也有很大的帮助。