外电评述我《人民日报》一日短评

【法新社北京十一月一日电】（记者：弗利波）以江青为首的“四人帮”曾试图“冲击中国的国民经济”。
对四名“激进派”高级领导人的这一具体指责，是在今天的《人民日报》的一篇短评中提出的。这篇短评证实了中国官方报纸近几天来的一个新趋势，即比以前大大重视生产和同外部世界贸易往来的迫切性。
官方的党报在头版一篇评论中说，江青和她的三个“同谋”（王洪文、张春桥、姚文元）“胡说什么‘革命搞好了，生产就自然而然地上去了。’”
短评指责四个吸血鬼祸国殃民，谁要是胆敢讲一句努力抓生产，就对他挥舞“唯生产力论”的大棒。
该报又说，这样做的目的是“披着‘抓革命’的外衣……把人们的思想搞乱，冲击国民经济，搞垮无产阶级专政”。
评论说，在粉碎“四人帮”的“阴谋”后，许多工矿企业都超产，有的甚至创造了新纪录。文章指出北京一家化工厂为例，据《人民日报》头版的另一条报道说，该厂在十月中旬（江青被捕后）创造了历史最高纪录。
【共同社北京十一月一日电】（记者：福原）中国在打倒江青等四人帮，建立华国锋体制以后，开始致力于增加生产，采取了重视经济的态度。
《人民日报》一日在第一版发表的短评正式承认，四人帮给努力发展生产的干部扣上“唯生产力论”的帽子；并且，提出“把四人帮破坏生产的损失夺回来”的口号，号召全国的党组织、群众正确地实践毛主席关于“抓革命，促生产”的教导，努力超额完成国家计划。
《人民日报》在发表这篇短评的同时，刊登了北京市化工系统的消息，说是自从打倒了四人帮的十月中旬以来，北京市化工系统的生产大提高；同时激烈地谴责了四人帮去年以来给增产的干劲泼冷水，以增加生产是什么“路线错误”的谬论大大破坏生产的行为。
中国正式报道中迄今对四人帮的谴责，把重点专门放在他们“歪曲毛主席的指示，结成宗派，用阴险的方法打击许多干部，企图篡夺党和国家的最高领导权”上。现在指出了在经济建设的根本方针上存在对立，给生产造成了巨大的障碍。四人帮在经济部门完全没有立足点，大肆散布“只要革命搞好就行”的唯心论，以“唯生产力论”、“经验主义”等罪名攻击经济部门经验丰富的干部，引起了人们强烈的反感。在北京二十四日的庆祝大会上，农民代表责骂“四人帮不会做工，不会种田，不会打仗，专门搞阴谋，舞文弄墨，散布谣言”，可以说这也反映了人们对四人帮普遍抱有的反感和蔑视情绪。
联系到今年日中贸易不旺的情况，中国当局人士如谭震林先生所说那样，“除了自然灾害外，还有路线的干扰阻挠”；也有许多人认为，这反映了对贸易政策的直接干扰，生产的停滞和建设热情的衰退。
新的华国锋体制好象痛感到了需要克服四人帮在生产方面留下的这种后遗症，使经济建设迅速地走上正轨。这是旨在争取提高八亿人民生活的迫切要求，同时也是要恢复中国共产党传统的想法，即：政治路线的正确一定要反映在经济建设的成就上。
强调毛主席的“抓革命，促生产”的路线，恢复生产，从而实际证明四人帮是错的，以看得见的方式向群众展示打倒四人帮的成果，这在提高华国锋主席的威信，稳定新体制方面也将有巨大的效果。