“家是他养精蓄锐的地方”

【泰国《曼谷邮报》１２月６日文章】题：持家有道
常言道，每个成功男人的背后都有个女人。对于两度当选日本首相的桥本龙太郎来说，他背后也有位温文尔雅的女士与他共同分享政治上的成功和家庭的幸福。
最近，日本第一夫人桥本久美子在东京的住所接受了亚太地区九位女记者的采访。她谈到妇女的权利和她作为第一夫人、妻子和母亲的角色。记者问：作为日本第一夫人，您愿意采取什么行动来提高日本妇女的平等地位？桥本久美子答：我确实认为男女在本质上是平等的，但同时我认为，妇女应当重视只有妇女才能做到的事情。
首先是，只有妇女才能生养孩子。妇女应当重视这方面的事情。
除此之外，男女之间或许还有很多不同之处。我不同意男女在各个方面都必须平等的观点。
问：作为第一夫人，您打算发挥什么样的作用？您积极参与慈善事业吗？您有自己的社会活动安排吗？还是您留在幕后，仅仅为他（桥本龙太郎首相）管好家？
答：基本上是后者，就是说把家管好。当然，我也接替了几项前几届首相夫人所从事的事业。除此之外，我还在寻找适于我领导的事业。
问：您是指什么样的事业？在您丈夫当政这段时期，对日本的男女老幼来说，您做什么事业才合适呢？
答：我最关心的是诸如多生育孩子那样的问题——我是就整个日本社会而言，因为年复一年，我们发现这个国家出生的孩子越来越少，于是我认为鼓励人们以增进健康的方式生养孩子很重要。
另一点是我婆婆已不能下床了，所以老人的福利和照料问题是另一个我非常关心的问题。
问：既然您知道如何赢得大众的喜爱，如果有机会，您愿意尝试当女政治家吗？
答：不，绝对不会！那的确是一项艰巨的工作，我认为我做不了。
问：就亚洲价值观与妇女权利比较而言，您有何看法？这两者在亚洲国家互相冲突吗？
答：这确实是个困难的问题。我不能肯定这个问题是否会有答案，但我认为妇女确实有男人所没有的观点。我认为有必要让具备这些观点的妇女去解决政治和经济问题。
问：您说您绝对不和丈夫讨论政治问题，您能告诉我们这是为什么吗？是您认为那样不合适，还是您不喜欢讨论政治问题？
答：我丈夫一回到家就基本上不说政治上的事。我也不愿费心思去提那些问题。
我们力求把工作和家庭分开。我喜欢和他商量家庭和家庭成员的各种事情。因此，他一回到家，就是家中的一员了。有时他会对工作发牢骚。那时，我只是听他说。
问：您能把您和克林顿夫人比较一下吗？您认为一位成功的首相夫人应该是什么样的？
答：对于第一夫人或首相夫人应是什么样的，我认为没有固定的形象——我是就日本而言。我力求保证他在外面辛苦工作一天之后，回家不会再消耗精力了。我倒认为，我的作用是保证我们的家是他养精蓄锐的地方，是他恢复精力的地方。
问：他怎样恢复精力呢？
答：就是放松。
问：他看电视吗？看什么节目？
答：他看各种各样的节目，很轻松的节目。他和我们最小的女儿一起看。他有时读一些笑话。除此之外，还看各种读物。
问：噢，他喜欢做饭吗？
答：有点喜欢。
问：他喜欢做什么饭？他时常做饭吗？
答：这些天他确实做不了饭。他没有那么多时间。但过去他有时做面条和炒饭，但要事先为他准备好一切才行呢！
问：您认为日本妇女应有更多的权利，还是她们现在已经有足够的权利？
答：当然，我认为妇女维护她们的权利和为她们应有的权利大声疾呼是正确的。但同时我认为更难的是如何保证尽到自己的责任。
问：您认为您的丈夫是个好丈夫吗？您能同我们谈谈您丈夫吗？
答：我认为他是个非常出色的丈夫，对我们的子女来说，他是个非常好的父亲。他像是一件我可以向几乎所有人推荐的产品，但我不会把他让给任何人！
问：您丈夫浪漫吗？他怎样表现自己的浪漫，是通过鲜花、巧克力，还是钻石？
答：这是他自己设计的（边说边给记者看她西服左边的翻领上别着的一个由黑珍珠和红宝石做的领针）。我想这是一只松鼠。这是给我的礼物，他设计的。（笑）
问：他是珠宝设计专家？
答：不是专家，是有这方面的爱好。
问：他只为您设计？
答：４月在我们结婚３０周年时，他还给女儿们设计了一些。