合众国际社报道两个美国人登上珠穆朗玛峰

【合众国际社加德满都十月九日电】十三年来第一次，两名美国人昨天登上了地球之巅的埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰——本刊注）。
但是，与大多数登山队不一样，没有在顶峰上升旗，因为带着美国国旗和尼泊尔国旗的含帕族人安·普尔巴被迫返回了，忘了把旗交给这两名登山队员克里斯·钱德勒和罗伯特·科马克。
尼泊尔外交部今天宣布，钱德勒和科马克在当地时间下午四点十五分登上了顶峰。钱德勒年二十七岁，是华盛顿州的医生，科马克三十岁，是科罗拉多州博尔多滑翔机驾驶员。
一位外交部发言人说：“他们的健康状况良好，没有问题。”
他说，钱德勒和科马克在顶峰上呆了半小时，然后下到了设在八千三百八十二米的六号营地，并在那里过了夜。
今天，他们下到了七千九百八十五米的五号营地，在那里有一名登山队员带着步话机，把消息转达给了设在五千四百八十六米的大本营，继而转达给了外交部。登山队员们接着离开了五号营地，继续下山。
他们的成功是一俟通知就组成的一支庆祝美国成立二百周年攀登埃佛勒斯峰登山队，花了二十万美元的代价在一年中传统的“坏”时间——继雨季之后的秋季——里进行攀登所达到的登峰造极的成就。
它是九次在秋季攀登埃佛勒斯峰的尝试中第三次取得成功。钱德勒和科马克使得自从一九五三年第一次征服埃佛勒斯峰以来登上埃佛勒斯峰的总人数达五十六人，其中两名是妇女
——一名日本人，一名西藏人。
加德满都不知道钱德勒和科马克哪一个人首先到达顶峰，或者是否他们两人是同时登上顶峰的。
昨天当安·普尔巴的氧气设备出了毛病，被迫下到顶峰以下四千五百二十八英尺的四号营地时，这支登顶队正在登顶途中。
当这两名美国人通过传统的东南山脊向这个著名的山顶发动最后攻击时，天气晴朗。