奥报报道：《波兰不能满足自己的电力需要》

【本刊讯】奥地利《萨尔茨堡新闻》十月十五日刊登一篇报道，题目是《波兰不能满足自己的电力需要》，副题是《停电不仅威胁到工业，也威胁到家庭》，摘要如下：
在波兰不只是肉类和食糖的贮备短缺，而且主要是缺乏电力，这已经在许多地方影响了对路灯和橱窗照明的电力供应，工业企业也出现了停电。几个星期以来就警告波兰人节约用电。当局在九月份就已经通知，在冬季当用电达到顶峰时将中断电力供应。一些工业企业受到了谴责，说是用电太浪费了。现在情况如此紧急，以致于波兰报纸发动了解释运动，以便让人民明白，为什么尽管建了新的发电厂，又扩大了煤的开采，还会有这些困难。
华沙动力和原子能部的专家们指出，在冬季用电最多的几个月内，波兰电厂的电力供应将缺少五十万??到一百八十万??。虽然波兰在三十年内电力生产增长了十七倍，从一九四六年的五十亿度增加到一九七五年的九千七百一十一亿度，但仍然出现了电力不足。
最近几周波兰共产党政治局和华沙部长会议试图探讨一下为什么连工业正常的需要也不能满足的原因。动力和原子能部副部长巴尔托谢克向新闻界发表讲话时把下面的理由说成是造成困难的原因：一九七五年年底在经过了最大量的投资阶段以后，一大批新的工业设施同时投产，这使电力消耗飞快增加；与此同时现有工厂（它们也增加了生产）对电力的消耗也与日俱增。在科宁地区开采褐煤方面也存在着很大问题（显然是由于漫不经心），据这位部长说，这些问题致使损失了一百万??的电力。
向发电厂提供的硬煤在质量上也不符合要求。由于漫长的冬季，对发电厂进行必要的修理和更新也不得不延期。据官方说，有五百五十个发电厂发电量共为一千四百万??，这些工厂需要进行修理，就是说占波兰所有发电厂的百分之八十三。一万七千公里长的配电网也需要修缮。
因此，看来一九七六年冬季开始的时候，波兰动力方面的情况是不妙的。