米德尔顿文章：《苏联的民防使北约不安》

【本刊讯】美国《纽约时报》十月十一日刊登德鲁·米德尔顿十月七日自伦敦专发该报的一篇文章，主题为《苏联的民防使北约不安》，副题为《分析家们认为，俄国同美国打一场核战争而又不会在这场战争中毁灭的能力增长了》，摘要如下：
北大西洋联盟各国政府的情报分析家说，苏联同美国打一场核战争而又不会在这场战争中毁灭的能力增长了。
他们的不安由于关于苏联民防计划的证据而变得更加严重了。这项计划包括疏散新的工厂，建筑地下总部，把储存的小麦储藏在地下室里，并对劳动大军进行强制性的民防训练。
这些事态发展是同苏联核力量的加强有联系的。这些人士认为，俄国人在导弹投掷重量、以陆地为基地和以潜艇为基地的核导弹总数及在总的核爆炸力方面都超过了美国。
他们指出，苏联的军事思想从不接受相互有把握的毁灭这种概念。一些分析家认为，苏联计划人员现在正在朝着这样一个阶段工作：在这个阶段中，由于有了民防计划，他们的损失将在他们认为是可以接受的水平上，即军民伤亡总数不超过在第二次世界大战中的伤亡人数。西方分析家估计，这些伤亡为一千一百万，而苏联已公布的数字是二千万。
美国各情报机构正在共同研究苏联的民防和军事防务方面的事态发展，并研究这些东西在总的战略形势中可能具有的意义。
一些美国分析家对这些报告的重要意义持怀疑态度。据一位美国分析家说，苏联这些活动只是反映了俄国对假定的来自西方的威胁感到关注这种正常的既定情绪。
他说：“他们一向囤积谷物，一向为疏散指挥中心做了准备。”
其他人士说，卫星照片和其他方面提供的资料反映出苏联正在加紧为全国处于军事紧急状态做准备。他们坚持说，根据北约的军事态势，不能认为进行这种努力是有道理的，所以，这种努力只能反映出苏联在做长期计划。
一位显要的专家（由于他的地位的国际性，他希望不要公布他的名字）说，俄国人认为自己已接近于达到这样一种地步：他们可以使美国及其盟国在第一次或第二次打击中遭到无法接受的损失，同时保证他们的社会不会由于遭到报复而受到破坏。
苏联民防计划使许多分析家得到这种印象：这是意义极为重大的新发展。
苏联这项计划是在一九七二年签订第一项战略武器协议以后开始扩大的。在一九七二年，民防成了武装部队的一部分，司令是国防部副部长阿尔图宁上将，总人数为六十万人。
据来自三个情报机构的消息说，苏联自阿尔图宁将军被任命以来已把它的三分之二强的新工业能力设在大市区以外。它光在莫斯科地区就建了九十多个地下总部，以在发生危机时供疏散兵工厂用，并正在训练工人迅速把工厂迁出在正常情况下成为目标的地区。
俄国人还正在收藏储备粮。几乎在所有有重要工业潜力的目标城市外面都建了地下室。经常在工厂举行疏散演习。正在通过广播、电视和报纸宣传民防。据估计，在过去十年中，这项计划的费用为六百五十亿美元。
在采取上述那些消极措施的同时，还加强了防御性军种。防空力量的组成情况是：有五十万男女操纵着五千多处雷达站，有二千五百架截击机，有六十四处装备有大西洋联盟称为“橡皮套鞋式”导弹的反弹道导弹发射场。
苏联这些准备活动中，使西方分析家感到不安的另一个方面是加强导弹发射场和雷达站的计划。他们估计，如果用可比较的美国物质费用作为标准，在这方面已花费了二百亿美元。