巴黎《俄罗斯思想》文章《苏联的日耳曼人为移居而斗争》

【本刊讯】在法国巴黎出版的流亡者报纸《俄罗斯思想》（俄文）九月二日刊登一篇文章，题为《苏联的日耳曼人为移居而斗争》，摘要如下：
对于了解犹太人从苏联离境运动的读者来说，不久前出现的一份向西方求援呼吁书的词句是很熟悉的：“对于满足我们民族的根本要求——保留语言和文化，未采取任何行动。相反，目标却是尽快把我们同化。我们的唯一出路就是从苏联移居国外。只要我们的愿望没有完全实现，我们将继续斗争。逮捕和其它种种迫害吓不倒我们。”
但是，这些词句却不是犹太人写的，而是摘自七名苏联日耳曼人的呼吁书。苏联有二百万日耳曼人和三百万犹太人。尽管有种种阻挠，从一九七一年起，已有近二万五千名日耳曼人和十二万五千名犹太人移居国外。之所以能取得这种在一九七一年前无法取得的胜利，关键因素是民族运动富有战斗性。现在，又有五至十万日耳曼人和近十万犹太人表示打算离境。
一九七三年，日耳曼人成立了地方委员会和联合会，以协调自己的行动，当局就着手逮捕。例如，卡拉干达选出了焊接工埃里希·阿贝尔。他帮助编制了希望移居国外的四千户（总共二万户）的名单。他本人申请离境已有十五年。九月三十日，他被捕两天后，一千五百名日耳曼人都到卡拉干达的一个广场上抗议。示威遭到了警察和保安部队的残酷镇压。据目击者称，“他们抓住人，扭胳膊，把人们象牲口一样地运到警察分局。有些人在那儿被拘留了三至十天。”
后来，阿贝尔被判处在严厉劳改营关押三年，罪名是“蓄意诽谤苏联制度”。上千名日耳曼人聚集到法院前，从道义上支援被告，并对其他积极分子的被捕表示愤怒。
一九七四年年初，发生了最大胆的抗议行动。对地方当局的捣乱忍无可忍的一批批为数不多的人，这次是在他们希望能被外国人看到的地方示威。一次示威是在塔林发生的，有几次则是在莫斯科：其中两次在党中央委员会大厦前，一次在西德使馆前。后面那一次，即爱沙尼亚来的海因里希·格罗斯组织的那次，已被摄进胶卷。不论是这次示威，还是其他各次示威，都被警察驱散了。
同其他各类持不同政见者一样，日耳曼人也利用私下出版物。除了把文件转交给外国记者和《时事纪事》编写者外，他们有自己的私下出版杂志《重返故土》。第一期是一九七四年出的，有一百页，其中有历史的、统计的、法律的和哲学的材料。其目的是帮助苏联的日耳曼人培养民族感，了解同移居有关的问题。特别强调同化这一题目。
《重返故土》的创刊人之一是三十三岁的工程师维塔乌塔斯·格里加斯。在莫斯科举行的几次示威后，他被强制送入卡辛科精神病院。以后当局变换了策略：《重返故土》的三名创刊者格里加斯、莉莉·鲍尔和弗里德里希·鲁佩尔获准出境，动身到德国。一九七五年，该刊又出现了。
日耳曼人的移居运动使苏联当局加倍讨厌。日耳曼人不仅象犹太人那样，拒绝留在他们出生的、被官方宣传描绘成世界上最正义最进步的那个国家。更有甚者，他们中除了个别人，都拒绝到社会主义的东德去，而选择了资本主义的西德。