如此军纪

【美联社俄亥俄州代顿１月１７日电】题：大量驻德美军官兵曾因性侵扰而受审
《代顿每日新闻》今天报道说，从１９９１年１月至１９９６年１０月，驻德美军官兵因性侵扰而受到起诉的案件，在所有此类案件中所占的比例，连续６年都超过了驻德美军人数占美国陆军总人数的比例。
该报说，１９９１年，陆军军事法庭２３７次开庭审理性犯罪案件，而其中的９２起发生在德国，约占３９％。而在这一年，驻德美军人数最多时才占陆军总人数的２２％。
到１９９６年，驻德美军官兵因性侵扰而受起诉的案件在此类案件中所占的比例减少到了１４％，但那里的驻军人数已降到了陆军总人数的１２％。
陆军发言人约瑟夫·皮耶克少校说，一个可能的解释，就是有大量驻美国本土的官兵被短期派驻德国，那里是美国在海湾战争、卢旺达和波黑的军事行动的一个主要待命集结地区。
《代顿每日新闻》还说，从１９９１年到１９９６年，因在德国强奸妇女或是有其他严重的性侵扰行为而被判有罪的美国官兵中，有１／４的人被判处一年或不到一年的有期徒刑。有１／７的人被判处监禁９０天或不到９０天。
【法新社萨拉热窝１月２０日电】英军一份文件显示，派驻波黑的军人每月有超过１００人感染性病。这个数字令北约派驻波黑其他维持和平部队指挥官大吃一惊。
“这令人震惊极了。”一名没有透露姓名的驻萨拉热窝法国指挥官说：“问题是：他们是怎样干的呢？”
据悉，英国军人最常感染的性病包括性器官出现瘤状物、梅毒及淋病。军方已警告军人小心“不设防的性行为”，而军医正想办法处理这种情况。英军现时在波黑第二大城市巴尼亚卢卡驻守。他们的指挥官过去一直鼓励军人与当地人多接触及参与援助计划。