享誉世界足坛的拉美教头

【厄瓜多尔《商报》文章】题：拉美三大教练
当球迷们回顾历史上最优秀的足球队时，往往把注意力集中在运动员的功劳上。教练是球队成功的重要因素之一，但却往往被忽视。只有在批评球队的某个决定时才会想起教练：球迷们对出场队员名单提出疑问，足协官员对战术提出异议，而报界则对其他方面评头论足。
综观今日足坛，拉美有三位教练尤为突出，他们是巴西的马里奥
·扎加洛，哥伦比亚的弗朗西斯科
·马图拉纳和墨西哥的米格尔·梅希亚。三个人都是足球运动的思想家和战略家，每个人在世界杯赛上都有过成功的记录。
据说，足球史上最优秀的一支球队是１９７０年在墨西哥捧走雷米特杯的巴西国家队。这支球队的教练就是马里奥·扎加洛，他是唯一参加过４次世界杯赛的教练。球迷们对他感到满意，因为他训练的国家队能展示出代表巴西水平的“漂亮踢法”，他们也认为扎加洛调教的一些球队使足球得到创新，或至少得到改进。
如果说米格尔·梅希亚也有所改进的话，那就是他善于使批评者改变看法。球迷、本俱乐部成员和新闻媒介曾对他组建国家队的决定有异议，１９９３年墨西哥应邀参加美洲杯赛，这使他第一次有机会平息这些批评。南美国家很快发现这支来自北方兄弟国家的球队只有一个念头：不惜一切代价去争取胜利。尽管墨西哥只得了一个亚军（冠军是阿根廷），但这次出征被认为是完全成功的。接下来的挑战就是１９９４年在美国举行的世界杯赛。
世界杯赛拉开战幕，墨西哥队要为摆脱所谓的“死亡小组”而奋斗。在这个小组里必须要战胜的国家有意大利、爱尔兰和挪威，墨西哥以一胜（对爱尔兰）二平（对挪威和意大利）的成绩进入第二轮比赛。墨西哥在后来的比赛中虽以踢点球失利负于罗马尼亚，但梅希亚执教的国家队在世界杯赛上的杰出表现超出了墨西哥评论界原来的期望。
哥伦比亚球迷对他们的国家队曾议论纷纷，这些议论可以归纳为一句话：“踢得比以前好，但又和以前一样输掉了。”这种状况一直到弗朗西斯科
·马图拉纳带领哥伦比亚队在１９８７年的美洲杯赛上战胜阿根廷队而获得第三名时才得以改变。阿根廷是东道国，又拥有众多球星，赢了这场球后，哥伦比亚人２８年来的梦想终于变成现实，马图拉纳率领哥伦比亚队通过预选赛，参加了１９９０年在意大利举行的世界杯赛。在此之前，哥伦比亚队在１９６２年参加过在智利举办的世界杯赛。哥伦比亚队在１９９０年的世界杯赛上成为国际足坛精英中一支毫不示弱的球队，４年后在美国举办的世界杯赛上也是如此。
拉美三大教练尽职尽责，作出巨大的努力，但成就本身就是回报。扎加洛保持了巴西作为足坛劲旅的传统，梅希亚的成绩超出了球迷的期望，马图拉纳为哥伦比亚接连赢得胜利，这就是他们作出的贡献。他们恢复了足球教练这个职业在人们心目中的地位。