美报社论：《美国必须觉醒》

【本刊讯】美《曼彻斯特联合导报》九月三十日发表一篇社论，题目是《美国必须觉醒》，摘要如下：
希特勒的军事和政治策略家们曾为对美国进行一次突然袭击制定了计划，定在一个美国人最麻痹和最容易受攻击的假日前夕发动攻击。
早期的计划曾规定要从我们东部海岸附近的德国潜艇发射嗡嗡弹。
有些计划还规定要建立象达豪集中营那样的大型集中营、没收美国人民手中所有的枪支，以及要在全国实行军事管制。
这个世界上仍然存在着一个抱有同样残忍的决心和目的的军事独裁政权——苏俄。
美国的整个军事机构已缩小了；俄国的军事机构已发展成为目前世界上最强大的机构。
迹象表明，领导我们的管理机构、政府和国会的这些人正在认识到越南战争以后这一时代的严峻事实。
但是在今天这个受到威胁的世界上美国要想重新取得任何安全，或者在国内重新取得任何和平或进展，必须有一种民族精神的觉醒。我们一定要重建我们的防御力量，但是，除非我们恢复我们的民族精神，否则我们就不能做到。
沃尔夫·哈尔斯蒂上校是芬兰主要对外政策专家，也是一位曾经同纳粹德国和苏俄打过仗的军人。他谈到美国时说：“不懂得怎样使用自己所拥有的力量的国家等于没有力量。”他还说：“我对美国力量抱有的信心已完全破灭了。”
这种观点以及美国人民在最近几年中表现出来的缺乏意志的现象是对这个国家的致命威胁。
当俄国武装到牙齿、在国外鼓动颠覆并在这里和整个西方使人们变成叛逆者，同时在世界保守它自己的绝对秘密、保持世界上最致命的最有效的秘密情报组织克格勃的时候，哈尔斯蒂对美国的行动感到震惊是不足为奇的。
我们只能希望：我们可以恢复我们的理智，我们也许还可以恢复我们的精神和力量。