美《纽约时报》刊登发自波恩的新闻分析：《欧洲广泛欢呼施密特的胜利》

【本刊讯】美国《纽约时报》十月五日刊登弗洛拉·刘易士从波恩发回的一篇新闻分析，题为《欧洲广泛欢呼施密特的胜利》，摘要如下：
整个欧洲——包括东欧和西欧——今天都对施密特的社会民主党—自由党联盟重新当选一事表示欢迎，因为各国政府几乎总是喜欢继续同它们所熟悉的班子打交道，而不喜欢同新班子打交道。这个反应究竟是强调施密特的多数大大减少了呢，还是强调他的继续当权，这要取决于国内政治斗争的需要。
这种反应的内向性并不是来源于对西德事务的漠不关心。相反，欧洲人都把波恩视为带头羊，这反映了下述事实：大家都承认西德是西欧的头等大国。极有价值的顾客除了政治因素外，西德的经济对其他各国也至关重要，因为它是一个极有价值的顾客。当西德的经济向前发展，可以随便购买东西的时候，东西方的贸易伙伴就受惠，而当西德勒紧裤带的时候，他们就受害。
西德马克已成为一种标准货币，别人用它来衡量自己货币的价值。施密特意识到别人对波恩的意图十分关切，所以在选举以后的第一次谈话中有意识地宣布马克的现行比价维持不变。而通常政治家们在选举以后的第一次讲话中总是只限于表示谢忱和高兴而已。
不管是在野的基民盟上台，还是现在的联盟继续掌权，对外事务中都不会发生重大变化，所以欧洲人认为这同共同市场或北约的决定没有什么关系。就对外政策而言，东欧比西欧更对选举结果感到关切。
西德政治家说，他们认为这一次美国是中立的旁观者，丝毫没有想对这次选举施加影响。莫斯科比过去克制苏联这回也比过去对西德的选举克制得多，虽然它显然是喜欢社民党继续当权执政的。
波兰的一位高级官员把东方的观点、特别是波兰的观点说得更加露骨。他说，我们并不怎么担心基民盟会改变现行政策或者变为共产党国家曾经长期反对过的好战的复仇主义者。但是他接着说，同社会民主党打交道要比同保守派打交道顺手些。社会民主党开始执行了同东方交往的政策，并同苏联、波兰、捷克斯洛伐克和东德谈判缔结了条约。
人们认为这番话是具有讽刺意味的。不多年以前，东方集团还经常骂西方的社会民主党人是它的死敌。现在不仅放弃了那个方针，而且迫不及待地——虽然是悄悄地——依靠社会民主党统治的西德的贷款并同它做生意。
对西方来说，下面这种看法反映了西欧不仅在经济上，而且在政治上日益互相依赖，这种看法就是：随着西德的前进，它的选民也将前进。这也许是一个幻想，但却是欧洲政治家们所极力赞同的。
不多年以前，西欧对西德选举关注的是：它将做什么——它会不会丧失对共同市场和北约的兴趣、倾向于中立、破坏盟国的努力和愿望。
这次没有产生这样的问题。现在的问题是：西德选民对自己国家将如何治理的看法会不会影响别人对执政党或在野党的支持。
虽然巴黎持谨慎态度，但是下述情况在法国是十分明显的：施密特和德斯坦一年左右以前大肆吹嘘的“老兄老弟”的关系，现在已经让位于更为紧迫的国内问题了。当地的问题和人事这次选举几乎完全是围绕国内经济和社会问题（虽然提得很含糊、狭隘）以及人事与当地问题展开斗争的。如果说这次选举向整个欧洲政界显示出什么方向和趋势的话，这似乎就是：要求稳健，怀疑政府的能力，选民决心不让政治家当政的时间太长。