英国《泰晤士报》文章：《波兰物价上涨的混乱局面使捷政权感到惊慌》

【本刊讯】英国《泰晤士报》八月二十七日刊登帕拉赫通讯社的一位特派记者的文章，题目是《波兰物价上涨的混乱局面使捷克斯洛伐克政权感到惊慌》，摘要如下：
设在伦敦的帕拉赫通讯社报道，布拉格的反对派人士透露，最近由于食品涨价的未遂企图而引起的波兰骚动，使捷克斯洛伐克政府相当惊慌。
驻守在波兰边界附近和集中在赫拉德茨—克拉洛维城的捷克斯洛伐克陆军部队已动员起来，并于六月二十三日开往边境。由步兵、装甲兵和坦克兵分遣队组成的这些部队保持了五天的全面戒备状态。
陆军司令部显然非常不愿意由于这种部队调动引起当地老百姓的敏感，而参加这次演习的还有驻扎在捷克斯洛伐克的苏联部队的一些小分队。部队的调动是严加保密的。
这次动员很仓促，因此，头几天，后勤支援不足——这些部队没有足够的水和食物。
东德军队也采取了类似的预防措施。
几天之后，在斯洛伐克和匈牙利边界一带又对捷克斯洛伐克陆军部队进行了一次动员。这次如同上次一样也是严加保密的，这次行动显然是对据说当匈牙利宣布物价上涨时那里所发生的小小骚动的反应。
在进行这些军事调动的同时，捷克斯洛伐克对波兰事件和匈牙利事件实行了新闻封锁。直至七月召开的欧洲共产党柏林会议闭幕后才解除了这次封锁。
捷克斯洛伐克政府之所以对波兰事件和匈牙利事件那样敏感，部分原因可能是由于它意识到它在国内也很快会遇到类似的问题。消息灵通的观察家预料，到秋天基本食品将涨价。物价上涨是近几年来农业部门的基本经济管理不善的必然结果。据料，今年的收成是灾难性的，因而明年需要进口大约二百五十万吨小麦。
共产党已经向各地州委员会发出通知，指示他们保证做到对提高物价一事保密，直到制定出一项适当的战略来引导公众的反应为止。暴乱未必会发生，但是，前几年积蓄起来的私人存款可能会突然流入消费品不足的市场。
由于消费者的这种要求无法满足，由于过去十五年存款增加了五倍、货币供应量增加了二倍，这使老百姓拥有巨大的潜在购买力，而这种购买力又无法满足，结果必然会发生通货膨胀。
这个国家的经济结构将免不了要经受一次突然打击。
捷克斯洛伐克共产党承认物价突然上涨的内在危险性，然而它却无法避免。它至多只能希望通过物价一点一点地上涨使它慢慢产生影响。党的希望将是多么的现实仍然有待于观察。