群燕预示春天到来

【在巴黎出版的《青年非洲画报》月刊４月号文章】题：非洲起步没有这么差（作者埃德加·皮萨尼）
不论怎样，非洲还是有成就的。要评价这些成就，就得用另外的尺子，而不能用西方的尺子。国际货币基金组织
的货币主义态度和目前的国民生产总值介绍书都没有怎么考虑这个成那个国家在发展道路上所取得的进步。例如，人们没有把占非洲农业生产一半以上的自我消费算入国民生产总值之内！这样一来，非洲的成就还到不了一列列数字的脚下，而是在地上了。
尼日尔是取得进步的一个好例子。这是一个很穷的国家；沙漠在危害着它，它的婴儿死亡率很高（１４６‰），文盲很多（９０％）；它所指望的铀生产因国际市场萧条而减产，外债１９８８年达到１９８４年的两倍。然而，在一位很聪明的人物——今天已不幸去世的赛义尼·孔切的领导下，一个新的农业政策提了出来。这个新政策把全体人民都动员起来了。
以前靠外部粮食救济的小耕作者１９８４年把国家粮食亏空减少了１／４，而且减少的趋势还在继续。政府给他们提供了水泵、种子和适合旱种的工具。其余的都是他们自己做的。他们开始怀疑宿命论了，开始相信他们自己努力的作用了。
在加蓬和布基纳法索、津巴布韦和科特迪瓦这样情况很不相同的一些国家里，也取得了显著的成就。甚至扎伊尔也未输掉它的赌注。
最后，还得向佛得角的特殊成就表示欢呼。这个石子岛国，依靠其搞社会主义的领导人的领导，硬是从石头中开辟出了一些农田，搞起了建筑并得到了很好的维修。
经济作物（如肯尼亚的茶叶，马拉维的烟叶，科特迪瓦的咖啡和可可，乍得的棉花）的成就也说明了所走过的道路。加纳的可可生产走了２０年的下坡路之后，在１９８６年增产了２５％，赞比亚的棉花生产１９８５年增长了２０％，同一年，多哥的棉花产量翻了一番。非洲正在发生一些事情，如果说独燕不能成春的话，那么１０只、１００只、１０００只燕子就预示着春天正在到来，而且任何东西再也不能阻止它的到来。