港刊文章：朝鲜半岛紧张局势能否缓和

【香港《亚洲新闻》１月１７日一期文章】题：接近和谈
在北朝鲜作出道歉一周后，它就得到了明显的回报。去年１２月３０日，平壤对去年９月突击队从韩国东北海岸一艘搁浅的潜艇登陆一事“深表遗憾”。在平壤发表声明八天后，美国财政部批准一家美国谷物公司向受到饥荒威胁的北朝鲜出口５０万吨粮食。
北朝鲜的道歉引起的另一个结果和影响则不大明显。韩国、美国和中国都有各自的理由为平壤的这个姿态感到高兴，但动机错综复杂。平壤希望加强同华盛顿的关系，而华盛顿希望改善同北京的关系。就中国人来说，他们希望不仅同美国人而且同北朝鲜的老朋友及韩国较富裕的新朋友都保持稳定的关系。据各种不同流派的看法，汉城的目的应当是致力于北方劲敌的突然垮台或缓慢蜕化。
平壤为什么道歉？显然，一个原因是粮食。华盛顿一位高级官员说，美国在９月之前已准备向谋求同北朝鲜做生意的出口商发放私营许可证。但还有粮食以外的原因。韩国报纸说，平壤的道歉是一项协议的第一部分。根据该协议，美国最终将在北朝鲜设立贸易办事处。无疑，北朝鲜还希望美国取消贸易制裁，甚至可能设想同美国达成双边和平协议。
北朝鲜还希望制造华盛顿同汉城的分裂，这是他们长期以来的一个策略。
就汉城来说，它最感兴趣的可能是继续成为一个积极的参与者。在讨论韩国对北朝鲜的战略时，那里的分析家分成三大阵营。赞成维持现状的务实派敦促汉城咄咄逼人，不可向美国或中国的压力低头。这些分析家认为，美国和中国的主要目标是维护朝鲜半岛的稳定，这个目标随着时间的推移可能变成更美好的商业前景。不过，在仍可能在几分钟之内就遭受北朝鲜空袭的汉城，维持现状的观点不受欢迎。第二大阵营希望看到韩国当局孤立朝鲜，如果北朝鲜四分五裂，就去收拾残局。据提出这种前景的人说，韩国现在面临一个能使南北方统一的历史性机会。应当通过积极鼓励北朝鲜的失败来抓住这个机会。但金泳三政府选择了第三种方案：同平壤合作，目的是逐步统一。
随着汉城对平壤的道歉作出总体来看还算积极的反应，汉城可能已赢得华盛顿关于加强韩美双边战略关系的新承诺。
华盛顿自己的盘算是复杂的。今天美国希望缓和朝鲜半岛的紧张局势以减少美国所面对的全球热点的数量。考虑到波黑和以色列和平的脆弱性，华盛顿希望避免在亚洲不得不面临军事危机的局面。与此同时，美国人还希望同平壤保持联系以减轻平壤出口武器和恐怖主义思想的倾向。
所以谈判成为韩国的时尚。看来１９９７年将成为对韩国产生重大影响的一年。