“我们将学会做生意”

【法国《费加罗报》４月２０日文章】题：学会做生意（驻莫斯科特派记者德尼·莱格拉）
今年年初提出的在苏联建立外国和苏联合资公司的计划进展得极其缓慢，并遇到了许多困难。去年１２月２４日以来，西方的或社会主义国家的一些公司提出了２００余个项目，但已经建立的“合资公司”实际上只有１２家。另外对３９个项目签署了意向议定书。对已签署合同的研究表明，西方的股份仍然十分有限。一些基本的困难依然存在。《莫斯科新闻》周刊最近报道了这些困难，并指责当局因“操之过急”犯了一些错误。苏联科学院院士、戈尔巴
乔夫的主要经济顾问之一阿甘别吉扬试图对我们的问题作一些说明。《费加罗报》记者问：在今后开办合资公司的资本里，你们继续把多数股权即５１％作为必要条件吗？阿甘别吉扬答：在办合资公司方面，我们没有经验。我们的基本原则之一规定，我们的股金应占５１％。
问：你们起初许诺完全免税。这种做法将持续多久？
答：平均两年，但是我们已提出别的建议。免税是一般的做法。碰到一些具体情况，我们会走得更远。
问：有关的企业还对出路和裁员的灵活性提出疑问。在苏联就业的稳定性会不会成为一个障碍？
答：不应夸张就业的稳定性和我们缺乏灵活性。是的，我们保证劳动权利，但这不是指在一个固定企业的劳动。有些工业部门每年裁员数万或数十万人。去年，如果我没有弄错的话，当铁路管部门推广白俄罗斯的理体制时，便裁减了２．６万人。当然，如果合资企业在我国，它就要服从我们的法律。
问：原材料的供应及其质量怎么样？
答：我们能够保证。我们目前处在过渡时期。在这个时期，我们对合资公司的重视胜于对我们自己企业的重视。
问：苏联的市场和经互会的市场将向合资公司的产品开放吗？并且是以世界价格开放吗？
答：有关其他社会主义国家的市场，我们不能答复。至于价格，大部分将转向国际价格，但是一切取决于条件、地点和时间。一般来说，我们对合资公司感兴趣是为了满足我们自己的市场，但不仅仅是为了这个目的。我们还想让合资企业转向第三世界市场，以便创汇。
过去，我们眼光狭小，人们不敢同我们接近。目前，我们准备谈判。我们将学会做生意。