比昂尼克评中日关系

【法新社北京九月二十七日电】（记者：比昂尼克）中国将近两年来一直希望缔结同日本缔结和平条约。成为障碍的是在有关亚洲太平洋地区的部分写上“反对霸权”的条款。
观察家回顾说，在七月月中，中国官方报纸针对前日本外相宫泽进行了攻击。它们指责他妨碍签订中日友好条约。
中国报纸还指责宫泽对美国参议员曼斯菲尔德说，日本不赞成中美关系过快正常化。
他的话激起了中国领导人对日本驻北京大使馆的强烈抗议。
中国人指责宫泽主张“两个中国”和“公开干涉中国内政”。
这是自从中日关系在四年前正常化以来的最严重的倒退。
在“宫泽事件”以后，中国对这位外相离开日本政府和由小坂接替他一事感到高兴，尽管他们从来没有公开表示这种情绪。
受到中国人攻击的人现在已经离职了，这就解决了由谁来参加谈判这么一个微妙的问题。
如果中国外交部长乔冠华如人们预料的那样在本月份去纽约出席联合国大会的话，小坡先生可能会在同乔比较全面地讨论两国关系问题的时候，把这个问题提出来。
【本刊讯】日本《朝日新闻》九月二十七日晚刊刊登一条消息，题为《小坂外相也将同中国外长会谈，可能就缔结日中和平友好条约问题交换意见》，摘要如下：
据外务省人士二十七日上午透露，为参加联大已前往纽约的小坂外相同中国外长乔冠华的会谈很可能在十月上旬进行。会谈如能实现，小坂外相可能就早日缔结日中和平友好条约问题交换意见。