日韩首脑举行会谈

【时事社东京１月２５日电】桥本首相２５日下午在大分县别府市的饭店同韩国总统金泳三举行会谈，历时约一小时，会谈结束后两人共同会见了记者。
两位首脑一致认为，为了实现朝鲜半岛的和平与稳定，早日实现四方会谈是重要的。关于日朝关系，两位首脑确认，要在两国之间进行密切合作。另外，两首脑重申：要基于联合国海洋法条约，为缔结新的渔业协定和划定专属经济水域的分界线而加速进行谈判。
【《日本经济新闻》１月２６日报道】桥本龙太郎首相２５日在日韩首脑会谈之前的午餐会上，就官房长官梶山静六２４日联系到太平洋战争中的从军慰安妇问题所作的“应考虑时代背景”这一发言，向金泳三总统表示了道歉。
首相在午餐会一开始便主动开口表示歉意说：“你们感到担心实在对不起。这不是（梶山的）本意。”总统要求首相作出韩国国民能够接受的解释，他说：“对韩国国民这是一个敏感的问题。作为政府发言人的官房长官的发言，时机是不妥的。给韩国国民造成了冲击。”首相重复了去年６月在济州岛所作的表示衷心道歉和进行反省的讲话，要求韩国方面给予理解。首相强调说：“无论日本政府或我本人对这个问题的认识都没有发生变化。”
【路透社日本别府１月２５日电】日本和韩国领导人今天对台湾打算向北朝鲜运送核废料表示关注。
来访的韩国总统金泳三在这个日本南部的度假胜地对日本首相桥本说，他十分关注台湾计划运送的这些核废料对环境造成的影响。桥本说，他也同样对此表示关注。