德刊文章：内塔尼亚胡将被迫走和平道路

【德国《明镜》周刊１月２０日文章】题：内塔尼亚胡是第二个贝京吗？
当内塔尼亚胡上周把脚踏上新的现实的土地上的时候，可以说，这对和平来说是小小的一步，对利库德集团来说则是巨大的一步。他做了一件令人难以置信的事情：缔结了一个把“我们祖先的城市”、“我们生存的支柱”希伯伦的很大一部分交给巴勒斯坦政府的协定。
许多迹象说明，内塔尼亚胡总理仍然把和平进程看成是以另外手段进行的冲突的继续。但是，上周所发生的事情是不可逆转的。利库德集团最神圣的禁忌被打破了，“整个以色列国”的信条被正式放弃了。巴解组织成了利库德政府的正式缔约伙伴。这是一个历史性事件。
以色列议会里的一位左翼发言人尖刻地谈到了“历史的讽刺”。’左翼政府比右翼政府更容易挫败罢工，而右翼政府比左翼政府更容易缔结和平——例如戴高乐在阿尔及利亚，尼克松在越南，德克勒克在南非。贝京同埃及缔结和平条约。
和平意味着：直接对话、理解对方的感情和想法以及准备共处。在战争中是不需要这些的。对于内塔尼亚胡来说，巴勒斯坦人仍然是敌人，必须以智慧战胜这些敌人，要他们唯命是从。
内塔尼亚胡想要什么呢？他有一张消极的清单：不回到１９６７年的边界，不同意建巴勒斯坦国，在以色列单独拥有主权的“以色列永久首都”耶路撒冷不让巴勒斯坦人享有权利。这实际上只能意味着，巴勒斯坦人在自治的飞地建“扩大的自治区”，而这些飞地的周围是以色列的定居点和军事区。
这当然得不到任何巴勒斯坦人的同意。因此，从理论上讲冲突是不可避免的。但实际情况是另外一个样子：和平进程将继续踉踉跄跄地从一个危机走向另一个危机，每一次内塔尼亚胡都要在他的根本态度和讲求实效的要求之间来回摇摆，美国人和阿拉伯人都将施加压力，最终内塔尼亚胡将向前迈出一步。
不管愿意与否，内塔尼亚胡都将被迫继续走奥斯陆的道路。