冰上竞开并蒂花

【德国《法兰克福汇报》１月７日报道】题：德国两对双人花样滑冰运动员之间的角逐
德国最好的一对花样滑冰运动员２３岁的曼迪·韦策尔和３０岁的英戈·施托伊尔圣诞节前在波士顿进行比赛时，由于韦策尔的一个失误动作，她的胳膊肘撞到了施托伊尔的嘴唇，致使后者嘴唇受伤。为了掩饰伤口，施托伊尔不得不留起胡子。现在，他的伤口已经愈合，他们又可以参加比赛了。
本月５日在德国进行的一场比赛中，曾在１９９５年获得欧洲双人花样滑冰锦标赛冠军的韦策尔和施托伊尔很艰难地战胜了另一对来自柏林的搭档佩吉
·施瓦茨和米尔克·米勒，保住了他们第一的桂冠。比赛中，韦策尔又有几次失误，但施托伊尔没有像以往那样责怪她。施托伊尔对他的这位身高只有１．５米的女伴的评价是“我很感谢曼迪，我们配合默契，我们一起进行了艰苦的训练。”
韦策尔和施托伊尔曾经３次获冠军荣誉，３次战胜了俄罗斯世界冠军级的双人花样滑冰运动员埃尔佐娃和普什科夫。
施瓦茨和米勒是德国另一对被认为是很有潜力的双人花样滑冰运动员。他们是最近才结成的搭档，他们相互都感到很满意。德国滑冰联盟主席安格拉·西登贝格女士认为：“施瓦茨和米勒有望获世界冠军，现在他们处于上升时期。”
米勒曾经换过多个女伴。１９９５年他同俄罗斯叶卡捷琳娜·西尔尼茨卡贾合作在德国举行的花样滑冰锦标赛时取得了第二的名次，现在西尔尼茨卡贾住在莫斯科。去年他又同法国人塔米莉·格拉斯合作参加德国锦标赛获得了第三名。由于米勒认为格拉斯不具备运动员素质，两个人的合作时间很短暂。
打算参加今年３月份在洛桑举行的世界花样滑冰锦标赛的施托伊尔在谈到有关退役的问题时说：“如果我们停止冰上生涯的话，那也是在１９９８年长野冬奥会以后。”通过同施瓦茨和米勒最近的这次较量，现在韦策尔和施托伊尔这对搭档不敢再掉以轻心了。他们不再否认，自己很有可能被施瓦茨和米勒取而代之。正在比赛的韦策尔和施托伊尔