俄报文章：建立平等和利益平衡的多极世界

【《俄罗斯报》１月１５日文章】题：没有领导者和被领导者的世界（作者弗谢沃洛德·奥夫钦尼科夫）
在克里姆林宫的政治日历中，事件一个接着一个，这些事件之间有着深刻的联系。过去的一年，以中国国务院总理李鹏访问莫斯科结束，而且中国政府首脑是叶利钦接受手术后重返克里姆林宫会见的第一位外国客人。已经到来的一年，以叶利钦在莫斯科郊外会见科尔总理和在克里姆林宫召开由关键部门负责人参加的会议开始。会见和会议讨论的核心问题都是北约东扩的前景。
这些事件先后发生而且一个接一个，是有其内在规律的。它们反映出俄罗斯对以苏联解体告终的“冷战”之后的地缘政治变化作出的自然而然的反应。建立在美国和苏联的核对抗基础上的“恐怖均势”消失后，世界马上与剩下的惟一超级大国的霸权主义野心发生冲突。
美国口头上欢迎俄罗斯向民主和市场经济转变，实际上只是积极活动，以削弱前苏联的军事潜力。同时，美国强硬地阻挠俄罗斯的有竞争力的产品走上世界市场，以便加速俄罗斯科技潜力的衰落，使俄罗斯扮演“没有香蕉的香蕉共和国”的角色。
当苏联军队撤出德国和东欧国家的时候，美国军队却留在了欧洲，尽管留驻的理由——“共产主义对西方的威胁”——已不存在。此外，北约打算将自己的军事基础设施继续向东方、向俄罗斯目前的边界推进。
类似的事情也发生在亚洲。苏联解体之后，中国立刻感受到了美国不断增加的压力。华盛顿极力将中国的经济成就描绘成对邻国的威胁，以便在亚洲孤立中国，阻碍其发展。克林顿总统在去年春天宣布扩大美日《安全条约》的范围之后，实际上着手在远东建立反北京的集团。
在这种新的地缘政治形势下，中国客观上成为俄罗斯的战略后方，俄罗斯也成为中国的战略后方。绝非偶然的是，就在克林顿发表上面提到的声明几天之后，俄罗斯和中国国家元首在去年４月签署的文件文本中加入了新的内容。我们两国关系的模式在这份文件中被描述为“平等的、相互信任的、面向２１世纪的战略协作伙伴关系”。
莫斯科和北京之间定期的、频繁的对话，正为相互信任的伙伴关系创造必要前提。至于战略协作，其主要方针由两国元首在最高级会晤时确定。他们每次会晤时都签署一些文件，文件的意义超出双边关系的范围。
早在１９９２年两国签署的联合声明中就说：“俄罗斯和中国不在亚太地区和世界其他地区谋求霸权，反对任何形式的霸权主义和强权政治。”这些话在目前情况下比五年前更有现实意义。华盛顿追求的是世界警察、检察官和司法执行者集于一身的角色，这不是两个超级大国对抗成为历史之后人们希望出现的最佳状况。因此，俄中可能宣布两国在国际舞台上的共同任务是建立没有领导者和被领导者的多极世界。这样的世界以真正的平等和利益平衡为基础，是俄罗斯和中国在２１世纪进行战略协作所追求的名副其实的目标。