法报文章：克林顿只有策略而没有战略思想

【法国《费加罗报》１月２０日文章】题：宣誓就职的克林顿：一个只有策略而没有战略思想的人（作者朗布罗西尼）
今天，克林顿将经历的是一种具有古代风格的胜利场面。但举行第二次也是最后一次总统就职仪式的他早已懂得，展现在他面前的道路是狭窄的。
在得民心方面，总统似乎打破了所有的纪录。在他去年１１月轻而易举地战胜了其共和党对手之后，现在他已经成为继罗斯福总统之后第一位再次当选总统的民主党人。在他宣誓就职的前一天进行的民意测验表明，人们赞成他的比率是６０％。
人们之所以对他感到满意，这首先是因为在克林顿执政期间经济取得的成绩。在这四年里，失业率下降了两个百分点，为５．２％，而法国的失业率是１２．７％。
总统还得益于他所执行的中庸政策。１９９２年，他是靠了干涉主义的政纲上台的，但他很快就顺从了持保留意见的公众，甚至对６０年代已经取得的某些成果又作了些修改。
相反，曾经控制着参众两院的共和党在转弯时却失控了。他们忘记了那些反对福利国家的纳税人同时也是福利国家的受益者，因此共和党使选民们感到害怕。
最后一点是，克林顿所采取的对外政策使美国人感到心里热乎乎的。他避免让“孩子们”在海外的远征中流血，但他也直言不讳地表示，不仅仅是美国的对手，还有它的盟友都应该顺从自苏联垮台以来已经成为唯一一个超级大国的美国的意愿。
然而，未来的四年看来是艰难的四年。在国会里占有多数的共和党人还会表现得更加倔犟，他们已经发誓在民主党的这两届任期结束的时候，国家要改弦更张。确信自己要在２０００年重新夺回白宫的反对派是不会给克林顿吃好果子的。然而，由于美国政府的权力是分散的，所以，如果总统不依靠议员们的合作，那他就会一事无成。
克林顿还可能受到几桩丑闻的困扰。一位名叫琼斯的年轻妇女对克林顿提起的性骚扰诉讼案现在已经提交最高法院。总统及其夫人希拉里有可能受到牵连的白水门事件也将由各法院进行审理。
甚至克林顿的外交所归纳的“内柔外刚的支配权”可能也会造成问题。亚洲拒绝屈从于美国的价值观，对欧洲来说，单一货币将是对美元垄断地位作出的回答。
有一点很奇怪：同样是这些庆祝克林顿当选的民意测验，却把克林顿列入了美国历史上最不好的十位总统的排名榜中。在他的第二任期即将开始的时候，他面临的最大障碍可能是，他只是一个只有策略而没有战略思想的人，在人们的心目中，他是个精明人，但不是伟人。