外电报道：卡拉汉宣布改组英内阁

【路透社伦敦九月十日电】卡拉汉首相今夜宣布了对内阁的改组，把内政大臣这个关键性职务给予了以前负责多事的北爱尔兰地区的大臣默林·里斯。
首相办公厅宣布，梅森先生调离国防部，接替里斯为北爱尔兰事务大臣。梅森的国防大臣职务由前教育大臣弗雷德马利担任。
雪莉·威廉斯夫人（工党内阁的唯一妇女，目前任物价和消费品大臣）被卡拉汉调任教育和科学大臣。
这次内阁改组是必要的，因为现任内政大臣詹金斯要离开英国政界。詹金斯将在明年初在布鲁塞尔担任九国欧洲共同市场执行委员会主席，接替将要退职的法国人奥托利。
今晚宣布的内阁的九项变动还包括为弗雷德·皮尔特安排的新职务。他目前为农业、渔业和粮食大臣，现在成为贵族，进入上院。
他将成为政府在上院的领导人，职务是掌玺大臣。
【法新社伦敦九月十日电】英国首相卡拉汉今天在出人意外的广泛的内阁改组中提升北爱尔兰事务大臣默林·里斯为关键性的内政大臣，提升物价大臣雪莉·威廉斯夫人为教育大臣。