英报文章：俄官员希望人们忘掉列别德

【英国《独立报》１月１８日文章】题：克里姆林宫为叶利钦下台以后做准备
在叶利钦为战胜肺炎而奋斗的同时，甚至他的崇拜者也在私下承认，叶利钦不久将被迫承认他的身体状况不好，已不再能继续治理这个星球上的最大国家。
有迹象表明，政界正为叶利钦下台以后做准备。例如，人们已开始辩论１９９３年在叶利钦强迫下实施的俄罗斯宪法是否把过多的权力集中在一个人的手里。支持俄议会上院主席斯特罗耶夫看法的人越来越多，他们一致要求修改宪法以使议会掌握更多的权力，并认为“宪法不是偶像”。
斯特罗耶夫所担心的不是他的朋友叶利钦会滥用权力。他和许多其他人所担心的是他的继承人可能滥用权力。人们看到的不祥之兆是，如果很快宣布举行选举，前伞兵将军列别德很可能获胜。
在俄罗斯如果有人似乎相信叶利钦即将下台，那么这个人就是列别德。自从他被解除国家安全会议秘书职务以来的三个月中，他想当总统的胃口越来越大。他发现叶利钦再次卧床不起后，就加紧了竞选活动，一再要求叶利钦总统下台。他在访问德国之前宣布：“我想当总统，我也一定能当总统。”
政府中的许多人不欣赏这样一位总统：他可能根除官员腐败并控制外贸，而外贸是许多人发财的渠道。如果宣布举行选举，克里姆林宫几乎肯定会试图掐断列别德接触新闻界的机会，并把钱抛给自己挑选的候选人。但是这位将军仍有获胜的机会，尤其是在公众认为他是权势集团的牺牲品的情况下。
莫斯科战略研究中心负责人安德烈·皮翁特科夫斯基写道：“如果列别德在选举中获胜，俄罗斯政治上层各个方面肯定都会受到巨大损失。”
正是由于这个原因，共产党支配的国家杜马已静悄悄地同切尔诺梅尔金建立联系，同他争取议会批准联邦预算的努力配合。叶利钦的政敌奥列格·鲁缅采夫提出再次修改宪法的想法也不是偶然的。他提出的议案是由总理切尔诺梅尔金暂时接替生病的总统１８个月（不是目前的３个月），然后宣布举行选举。治理俄罗斯的官员希望到那个时候人们就会忘掉列别德。