法国记者希伯伦见闻

【法国《解放报》１月１８—１９日报道】题：希伯伦：平静之中暗含着不安定
一辆汽车穿过人群在靠近十字路口的一条街上逆行，一名头戴贝雷帽的警察叫它停车并进行盘问。这是巴勒斯坦警察第一次在希伯伦执法，这是希伯伦实行自治的第一个具体行动。数十人挤在这里看热闹。“请你们退后一点！”交通警察对大家说，但无济干事。以巴之间的权力交接是在平静中进行的，几乎没有发生任何麻烦。在希伯伦的一些街道上，以军的巡逻次数越来越少，这里的人们以惊异的目光迎来了他们的解放者。人们既没有跳传统的舞蹈也没有人开枪庆祝胜利。巴勒斯坦安全部队预先已通知人们不要采取任何过分的举动。
除了零星的爆竹声外，这里是一片平静。一位流动商贩开玩笑地说：“这是阿拉法特唯一容许我们使用的子弹。”在３００米远的地方，以色列边防军的士兵一听到什么响声，就把他们手中的枪握得更紧了。他们当中的一名士兵脸上还带着稚气，他说，他不知道这些清脆的爆炸声来自何处。这种近乎无感觉的平静只是一种假象。只要有一点点火星就可以使局势一触即发。
昨夜还在以军的占领之下，而今天清晨，这个城市就部分地恢复了自由。
人们刚一知道以色列议会批准撤军的投票结果，数百名巴勒斯坦人就拥向以军指挥部大楼。这是一座巨大的浅灰色的堡垒，周围是带刺的铁丝网，并有很多枪眼，是以色列占领的象征。这里聚集了十来辆吉普，亮着车灯，发动机已经开动，随时准备出发。一些年轻人攀在围栏上，那个高兴劲儿就像看电影一样。
由于担心发生冲突，许多巴勒斯坦警察混杂在人群里面。就在巴勒斯坦警察负责人与其以色列同行讨论重新部署的最后一些细节问题时，这些巴勒斯坦警察也在尽力维持秩序，使人们保持平静，因为旁边就是以军的士兵。曾经被关押在这座建筑物里的阿拉法特的特使对自己能够再次进入这座房子感到高兴，但这次他“不再是作为俘虏，而是作为一名警察，而且是作为他的祖国的一个最重要的地方的解放者进入这座房子的”。在这座建筑物的外面，聚集了太多太多的人，交通堵塞，人们太激动了。次日的情况仍然如此。
拂晓时分，这座建筑物的交接工作是在几分钟内进行的，几乎没有旁人在场。一名年轻人的裤子口袋里装着一面旗帜，他爬上了这座建筑物的屋顶，正在往一个高１５米的电视天线上爬。到了天线顶端，他展开了巴勒斯坦的旗帜在空中挥舞。
一大早，居民们举家出动去参观前以军指挥部大楼。
在几公里远的地方，一切如故。以军士兵仍在监视着圣人墓的周围和犹太人定居点的房屋，而且警惕性更高了。犹太人都留在家里闭门不出。整个上午，他们的首领聚集在一座山丘上背诵着圣经中的诗篇，并把他们的衣服撕得一条条的，以示他们的悲哀。他们当中的一个人愤怒地说：“我们向恐怖分子投降了。”
巴勒斯坦人也不掩饰他们的失望。一位制鞋人说：“我担心这些士兵还会在这里呆很长时间。”一名教师高声说：“现在比以前更糟了。现在如果我要回家的话，我必须通过三道岗。”马路上聚集了一群人，一名警察说：“请你们到人行道上去交谈。”
在一座老市场中间划出了一条新边界。在穿过一条小街的地方有一个水泥筑的工事，在工事的那一边，仍属希伯来国家管辖。在信徒们祈祷结束后，总是出现拥挤的现象。有人向以军士兵扔石块。以军立即作出了反应，在这个街区实行宵禁。▲３０多年后首次重返希伯伦的阿拉法特难掩喜悦之情，图为他向欢迎群众做胜利手势。▲巴勒斯坦人挥动国旗欢迎以色列从希伯伦撤军。 ▲犹太人定居者对以色列从希伯伦撤军感到悲伤。