布拉特尔反对利用电视改变场上判决

【合众国际社巴黎１月１６日电】国际足联秘书长布拉特尔１６日说，他绝不会允许利用重播电视转播或录相来对裁判员在比赛场上的判罚进行修改。
布拉特尔目前正在法国出席一次讨论四国足球邀请赛事宜的会议，巴西队、意大利队、英格兰队将和东道主法国队一起参加这次为世界杯赛热身的四国邀请赛。布拉特尔说，在四国邀请赛中，场上裁判和巡边员将配备对讲机，以便随时对场上出现的情况进行磋商。
布拉特尔说，在亚特兰大奥运会足球比赛中，裁判和巡边员首次配备对讲机，取得了成功经验，但他坚决反对在比赛结束后利用电视录相对裁判员的场上判罚进行修改。
上个月在荷兰曾利用电视转播修改场上判罚进行过一次试验性比赛，一名裁判在观众席上通过电视观看比赛，随时指出场上裁判的误判和错判。布拉特尔对这种做法表示坚决反对。
这位秘书长说，足球比赛是人的活动，也是给人看的，足球裁判也是人，而人犯错误是不可避免的，在场上执法９０分钟，而一个错误也不犯，对于一个裁判来说是绝对不可能的。他说，如果通过电视录相来更改裁判的场上判罚，那么一场比赛就永远不会结束，人们会对裁判的每一个判罚提出挑战，然后争论不休。但是，电视转播可用来监视足球场上的不轨行为。