美舰天局官员表示：国际空间站计划不会夭折

【路透社佛罗里达州卡纳维拉尔角１月１１日电】题：国际空间站遇到的难题将不会使之中途夭折
美国国家航空航天局负责空间飞行的威尔·特拉夫顿昨天说，尽管俄罗斯资金遇到困难和美国两名高级项目官员辞职，但是国际空间站将按原计划进行。
国际空间站原定于去年１１月开始建造，但是俄罗斯的一个关键组件比原计划推迟数月完成，从而使这项耗资４００亿美元的计划面临被打乱的威胁。国际空间站由美国航天局负责建造，俄罗斯、日本、欧洲和加拿大提供部分资金。
俄罗斯的服务舱是国际空间站的早期控制中心和居住区，原计划定于１９９８年４月发射，不过现在要比原计划推迟８个月。
美国航天局于去年１２月决定建造一个临时控制舱，以便在俄罗斯服务舱投入运行前执行该服务舱的部分任务。特拉夫顿希望在今年１月底之前选出临时控制舱设计。
特拉夫顿说，另一个称为“推进舱”的功能更加强大的系统也已在研制之中，但是如果不打破国际空间站每年２１亿美元的开支限额，建造该系统所需的费用将很难得到落实。
俄罗斯宇航局负责载人空间飞行的亚历山大·博特温科说，俄罗斯议会可望在本月批准用于建造服务舱的费用，如果这笔资金能如愿以偿得到批准的话，那么到１９９８年底，服务舱就能发射升空。
美国航天局官员将于本月晚些时候访问莫斯科，以调查服务舱问题的严重程度。此外，这一问题还将提交美国副总统戈尔和俄罗斯总理切尔诺梅尔金今年２月在华盛顿会谈时讨论。
特拉夫顿说，国际空间站遇到的困难与宇航员安迪·阿伦和负责该计划预算的丹·塔姆本周辞职没有联系。特拉夫顿对国际空间站计划的未来充满信心。他说，美国航天局已经协助加拿大和欧洲的合作伙伴克服了预算困难，现在是轮到帮助俄罗斯的时候了。