西德报纸评苏和西方互派代表观看演习

【本刊讯】西德《世界报》九月二日刊登一篇文章，题为《信任是好的，但对观察员进行挑选则更好》，摘要如下：
许多与赫尔辛基最后文件联系在一起的，关于东西方之间和平地和解的希望早已化为泡影。很明显苏联不想本着整整一年前勃列日涅夫签字精神来交换参加军事演习的观察员。
西欧国家，特别是联邦共和国从一开始就相当严格地遵守协议。去年秋天波恩就邀请了赫尔辛基文件所有签字国参观陆军“大换位”演习。东方集团国家没有一个观察员参加。
苏联及其盟国则不一样。东方集团再一次不派代表参加下周在下萨克森举行的北约“大熊座”演习，虽然又邀请他们参加。莫斯科表示有“技术上的困难”，并解释说与波恩还没有互换武官。但是很明显，这样做苏联只是在人为地制造障碍。
令人惊讶的是，迄今西方没有一个人对苏联违反赫尔辛基最后文件中关于互换演习观察员这一节的“精神”表示反感。而莫斯科却理直气壮地说，它没有违反协议的“文字”。
但经过整整一年在军事方面建立“信任措施”上的实践后，可以看出苏联意图的一些轮廓。它荣幸地邀请邻国的目的，不是要建立“更好的相互谅解”，而是最终要进行恫吓。