日本《读卖新闻》文章：《苏联拚命借钱可能是用于增强军备》

【本刊讯】日本《读卖新闻》八月二十四日刊登一篇文章，题目是《苏联和东欧国家拼命借钱，可能是用于增强军备》，摘要如下：（原编者按：最近，苏联和东欧国家大量地拼命向国际金融市场借款。出现了各种臆测，有的认为“似乎苏联的经济发展不顺利”，有的认为“也可能依靠借款来谋求增强军备”。然而，却不明了真相。被苏联作为慷慨大方而又可靠的“债主”——日本，也有必要看清对方的情况。）最大的债主——日本让我们看一看最近借款攻势的主要动向。首先，苏联于去年从欧美金融机关借款七亿五千万美元，此后，又于上月成功地从银行业信托公司（国际）等十二家银行的国际金融集团借了二亿五千万美元，匈牙利和东德今年以来也分别从国际金融市场接受了一亿五千万美元的贷款。其他东欧国家目前也正在同西方进行借款谈判，波兰仅短期贷款就已借了六亿美元。
结果，苏联和东欧国家从自由阵营借的钱在去年一年中就一举增加了一百亿美元，达到了三百二十亿美元（到去年底为止）。专家们估计，今年将达到四百亿美元。近一半贷款是从欧洲市场借的，基本上都是短期的，期限为五年左右。
日本金融机关当然也对提供这种贷款起了重大作用。今年春季，日本输出入银行鉴于出口钢管和氨成套设备，同意向苏联提供四亿六千多万美元的银行贷款。输出入银行给苏联的贷款（合同额）约达二十亿美元。
据说，苏联和东欧国家相继向其他商业银行和大贸易公司以“因造船需要贷款”为由，提出每件需要借款数千万美元到数亿美元的要求。日本民间企业把资金借给外国，需要大藏省批准，因此，通过政府控制不到的国外子公司把资金借给外国的情况相当多。据认为，如果把这种情况包括在内，则日本大概已成为苏联最大的债主。也受到农业萧条的影响苏联和东欧国家为什么如此果断地决心采取借款政策？专家们异口同声地指出，原因在于经济萧条带来的深刻的外汇危机。
石油冲击以来，在世界萧条的影响下，共产党国家的外汇形势似乎也很困难。例如，苏联，由于自由国家经济衰退，出口未能按计划进行，再加上农业生产不好，去年进口了十亿美元的谷物，因此，同西方的贸易收支出现了四十八亿美元的严重赤字。波兰、匈牙利和保加利亚等国的情况也大同小异，去年东欧同西方的贸易共出现了大约七十亿美元的赤字。
如果因为国家经济困难就控制从国外引进农产品、机械和成套设备，放慢经济发展速度和降低群众生活水平，那么，象波兰那样，国民的不满不知在什么时候就会爆发出来。这些国家目前只能暂时忍耐一下，以借款政策来摆脱经济危机。
不过，西方国家能够永远无限制地提供借款吗？
象苏联那样的大国，不能想象它会还不起账。但是，它拥有的黄金额在一百亿美元上下，远远少于它负担的债务累积额。
担心的根源不仅如此。甚至有人对苏联借款的真正意图产生了怀疑。北大西洋公约组织的一位高级官员认为：“苏联和东欧国家的军事力量在近几年中以惊人的势头得到加强。之所以能作到这一点，原因就在于西方国家在不知不觉中给予的庞大的资金援助。我们必须重新研究对苏联的贷款政策。”
其中也有人谴责苏联正在把从西方借的钱转用于对亚洲和非洲国家的对外援助资金，以稳步地加强政治发言权。如果是这样的话，那么，不论怎样提出东西方间的缓和政策，出现“向敌人抛出救生圈”的议论也是自然的。
在国际上对苏联怀有戒心的气氛越来越高的时候，不是从日本独自立场出发，而是作为整个自由阵营的问题，来重新研究同共产党国家进行经济交流的问题的时机似乎已经到来。