铁托集团正把南斯拉夫引向资本主义泥潭

【本刊讯】英国“观察家报”５月２４日以“南斯拉夫政权放松了”为题发表了拉约什·利德斯的一篇文章，文如下：
铁托元帅警告南斯拉夫共产党大学生说，他们的上街游行诉苦的行动损害了南斯拉夫的名誉。这个警告是在一段发生了许多朝着国内生活比较自由的方向显著变化的时期以后提出来的。
萨格勒布和斯科普里的大学生最近所采取的特别放肆的行动——
公开要求较好的伙食和较好的生活——可能确实是共产党统治的广泛放松的结果。但是据贝尔格莱德的一位政府发言人说，这种放松将会继续下去。西方报刊源源涌入报纸大登西方电讯
自从共产党制度建立以来，现在正破天荒地把到西方去访问和度假的护照发给那些没有特权的南斯拉夫人——非党员，虽然在旅行津贴方面仍然限制在五英镑这个少得可笑的数目上。
对西方游客的限制已经取消。现在他们可以把各种读物带进这个国家。出版物大多是由报贩和南斯拉夫城市里的书店经销的。
南斯拉夫报纸——虽然仍然受到控制——现在正在比较公平和比较广泛地介绍西方的情况。南斯拉夫的两家主要日报“战斗报”和“政治报”都经常刊登来自各个西方中心的不受阻挠的电讯。美国电影大受欢迎官方鼓励学习西方
书店里陈列着西方的（和一些俄国的）著名作家和受欢迎的作家的几乎所有的作品的塞尔维亚—克罗地亚文译本。这些作品通常在西方出版后一年内就翻译出来了。剧院的保留剧目中有着大批西方剧本。电影院里上映的多半是西方影片。最受欢迎的是“西部片”，往往满座。
关于对国民生活的一切方面——
像经济、教育和对外关系之类——的最重要的发展详情现在已经可以自由地弄到。不久以前，这一切还都被认为是国家机密。
那种想要对西方在文化、经济和科学各方面的想法和成就有比较深切的了解的愿望现在受到了官方的鼓励。数以百计的南斯拉夫青年刚刚动身到西方去，还有更多的将要动身，主要是到美国、英国和法国去学习。青年厌倦政治生活颓废小说竟然获奖
虽然报纸并不直接批评政府，但是它们已经开始详细讨论青年的苦恼和他们对生活的期望。
在“政治报”的文化增刊里，一个名叫米尔亚纳·斯特法诺维奇的姑娘写道：“我们不愿意大声说话和用陈词滥调讲话。无止无休的会议是我们想要去掉的东西。我们想要减少我们的公开面貌和私生活脱节的情况。情况已经好了许多和令人愉快了许多，但是它也变得比较复杂了。它使坚强的个人的发展比较困难了”。
波斯尼亚青年作家马登·奥利亚萨——他过去是游击队员，现在是共产党员所写的——所写的一本小说，是用一个战后的党干部的日记的形式来写的。小说的主人公从坟墓里讲话，他谴责在战时和战后建立起来的那种新秩序的一些过分的做法。
这本书获得了作家协会的奖赏，而尽管有好几家党报对它进行了粗暴的批评，但是它却没有被取消。这本书的作者仍旧安安稳稳地在继续写作。
不应该把这种新的趋势看做是表明南斯拉夫国内有着没有控制住的骚动或者表明在某些基本之点上没有限度。它是一个总的放松政策的结果，大概反映了南斯拉夫领袖们认识到让新思想流通要比把它们闷住安全一些。
（文内小标题都是本刊编者加的）