苏弗里埃尔火山再次爆发

【美联社华盛顿八月三十日电】美国地质调查局报告，加勒比海瓜德罗普岛的一座火山，在经过一个多月的闷烧（闷烧迫使岛上居民撤离）之后，于今天上午爆发，发出巨大的轰鸣声。
美国地质调查局说，苏弗里埃尔火山爆发时，一组十二名科学家——十一名法国人和一名英国人——正在山顶上。该调查局说，一些人受了轻伤，但是没有造成死亡。
两位美国科学家理查德·菲斯克和木下在火山爆发时正在这座四千八百英尺高的山的半山腰进行测量。他们没有受伤。
菲斯克用电话发给华盛顿的初步报告说，由于长期以来就预料要爆发，所以看来在瓜德罗普没有造成任何人死亡。实际上，在苏弗里埃尔火山在七月份变得不安静和开始喷射烟雾后，岛上的全体居民就撤离了。
菲斯克在给地质调查局的报告中说，这次爆发是“一次大爆发”，在爆发之前有隆隆的声音。他报告说，爆发时喷出了滚滚翻腾的灰烬和碎石引起了泥石流。
菲斯克和木下上周飞到该岛进行测量，目的是确定苏弗里埃尔火山是否会爆发和何时爆发。
在今天上午大约十点十五分（格林威治时间十四点十五分）火山爆发时，他们正在进行“倾斜”测量，以查明火山是否在膨胀隆起。
菲斯克说，最近几天山腰发生了“大膨胀”，这表明有可能爆发。他说，但是没有办法预测它在何时爆发。
菲斯克说，他认为，今天的爆发是预料到的主要一次爆发，这座火山今后“将逐渐平息下来”。
【路透社瓜德罗普皮特尔角八月三十日电】在这座火山上的专家们说，今天的火山爆发不象目前这一周期火山活动于七月八日开始以来所发生的其它几次火山爆发那么大。
他们说，这次火山爆发把石头和灰尘喷到空中，但是没有东西落到离山顶三百米以外的地方。
巴黎内政部的一位发言人说，“在这座火山的侧面开了一个小裂口，喷出为数不多的石头，但是没有什么大不了。”