联合国安理会通过关于爱琴海争端的决议

【美联社联合国八月二十五日电】联合国安理会一致要求希腊和土耳其在它们由于土耳其在希腊声称属于它的爱琴海下的领土上进行石油勘探而发生的争执中采取克制态度，并要求两国直接进行谈判以求得一项和平的解决办法。
有十五个成员国的安理会“一致”通过了这项决议，就是说，没有进行一次正式的投票。这项决议是美国、英国、法国和意大利提出的。利比亚和巴基斯坦对这项决议持保留态度，但是它们并未试图阻挠通过这项决议。
【合众国际社联合国八月二十五日电】在安理会呼吁希腊和土耳其就它们在爱琴海勘探石油问题发生的争端进行谈判以后，希腊和土耳其外长于二十五日在这里举行了会谈。
土耳其外长查拉扬吉尔说，在安理会开会安排双方进行谈判的日期和地点以后，他同希腊外长比齐奥斯就举行了会谈。他说，他们没有立即取得一致意见，将通过安卡拉和雅典之间的直接外交渠道讨论今后举行会谈的方式问题。
希土两国外长对于它们的北约盟国提出的决议的文本都抱有保留意见，这一决议是作为一个仔细权衡了土耳其和希腊利益的文件提出的。
查拉扬吉尔反对决议中这样一项建议：可能利用国际法院作为一种可以用来解决这一矛盾的法律机构。他在记者招待会上重申，希腊已单方面地把这一争端提交国际法院，因此，土耳其不能认为该法院所作出的决定是有约束力的。
希腊人士表明，他们对于决议未提到“西斯米克Ｉ号”这一点感到不满，比齐奥斯在提出申诉时曾要求安理会要土耳其停止继续进行勘探的活动。