历尽艰难曲折走过漫长道路

【法国《费加罗报》５月９日文章】题：法兰西共和国第２２任总统——弗朗索瓦·密特朗
弗朗索瓦密特朗取得了在他以前任何人都未能取得的成功：在普选中连续两次被选为共和国总统。在他的一生中，从他的家乡雅尔纳克到第二次入主爱丽舍宫，他经历了多少曲折、起伏和波折，走过了多么漫长的道路啊！他为人顽强，具有东山再起的非凡能力，在常常是含糊不清的但始终以成为头号人物为目标的道路上，这种性格和能力得到了充分体现。
他并非生来就是社会党人。他于１９１６年１０月２６日出生于雅尔纳克的一个资产阶级家庭，在从不谈论金钱问题的笃信天主教的环境中长大。他平生一有机会就谴责金钱。他在有８口人的家中排行第五，童年十分幸福。
１９３４年，他前往巴黎学法律和政治学。他是一个很守规矩的学生，学习期间得到作家弗朗索瓦·莫里亚克的爱护。在那个混乱的时期，他学习成绩优秀，思想倾向于保守派，对文学的兴趣超过对政治的兴趣。
参军后，他在１９４０年６月１４日受伤被俘。当时他是中士。在德国集中营，这位年轻的大学生认识了他在幸福的童年时期从没有见过的人们，体会到了饥饿以及肉体和精神的痛苦，了解了生活。
他在集中营里仍然热爱文学，后来成了集中营里《蜉蝣报》的主编。他两次越狱均告失败，第三次越狱才取得成功。越狱后，在维希政府战俘专署任职。他利用工作之便制造假证件（身份证和食物配给证），同抵抗运动进行了一些接触，游刃于合法的维希政权和抵抗运动之间。不久，他终于走上了参加抵抗运动的道路。１９４３年１１月，他乘飞机取道阿尔及尔前往伦敦。
戴高乐将军并不十分欣赏密特朗想代表的战俘组织，也没有为密特朗的重返法国提供方便。密特朗于１９４４年２月返回法国，后来曾数次险遭德国人逮捕。
１９４５年６月５日，密特朗与戴高乐将军第二次见面。这次见面的气氛象上次见面一样冷淡，两人在精神上决裂了。
２１岁时，他开始搞政治。他在涅夫勒省扎下脚跟。这个省的选民除在１９５６年损害过他以外，后来一直是支持他的。
１９４７年１月１５日，他被任命为老战士部长，当时他年仅３０岁。后来，他６次担任部长。在整个这个时期，他的政治路线是反共路线。
他一直反对戴高乐将军，充当反对派的发言人。从１９５８年在国民议会投反对票到１９６５年参加总统竞选，他一直持此态度。在１９８１年以前的漫长的反对派生涯中，他把反对派立场上升到了一种政治艺术，并为此表现出论战天才。
在１９７１年６月社会党埃皮内大会上，他当选为社会党（他当时甚至还没有这个党的党证）总书记。经过２３年的不屈不挠的努力，他终于在１９８１年取得了最高权力并使社会党上升为法国第一大党。