美《芝加哥论坛报》报道：《经济危机出现；欧洲干旱威胁工业》

【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》八月二十三日刊登一则报道，标题是《经济危机隐约出现；欧洲的干旱威胁了工业》，摘要如下：
一九七六年的欧洲干旱（已使欧洲农业遭到破坏，这是打破纪录的干旱期）不久可能开始对欧洲工业进行甚至具有更大破坏性的打击。整个英国和欧洲的企业领导人和政府官员预言会有一些工业问题，这些问题将使去年已经是缓慢的经济恢复停顿下来。有些人预言，即使很快就下雨，也会有长期的衰退、萧条和失业情况。
欧洲人担心土地已干旱得如此严重，以致冬天下的雨也会被吸收，使水库在明春将远低于正常水位。如果接着来的是另一个干旱的春季，这可能使欧洲遭到比一九七四年能源危机甚至更为严重的经济危机。
从威尔士到意大利北部的工业领导人已在谈论缩短工作周、临时解雇工人、关厂以及由于干旱而造成的对工业生产的削减。
在英国受打击最厉害的地区，象南威尔士，一些工厂不久可能实行三天的工作周，除非有新的供水。
在大陆上，干旱造成电力和运河运输能力的损失。例如，在法国，水力发电量减少了百分之三十，这将迫使利用昂贵的石油生产电力。在德国和荷兰，由于运河水浅，货运改由卡车进行。
如果说工厂经理开始感到绝望，农民则已经放弃了希望。一般认为是有史以来最严重的这次干旱使农民的收成少得令人伤心，而且没有恢复的前景。现在即使下雨，要拯救作物已来不及。
大多数地区的牲畜正常数目的三分之二被宰，剩下的正在吃冬季饲料。
当然，结果将是城市食品价格惊人之高。这一季节的小土豆价格每磅已超过四十美分。