时事社报道：《北京七百万居民返回住宅》

【时事社东京八月十六日电】题：北京七百万居民返回住宅
中国当局十五日深夜说“北京地区不大可能发生强烈的余震”。这事实上是解除了地震警报。自七月二十八日以来，在公园和街头过着帐篷生活的七百万居民，十六日早晨开始拆除临时搭起的窝棚，准备回家。
这一天北京居民喜气洋洋，充满了活力。
另外，在各国大使馆内避难的外国人，也开始回到建国门外和三里屯等处的公寓。
【法新社北京八月十六日电】今天一早广播车驶过大街，指示北京居民可以回家。数百万人民开始拆掉他们在大街上和空地上搭起的临时帐篷，自从七月二十八日地震以来他们一直住在这些帐篷里。
居民们有纪律地静静地听着关于搬回家住的指示。
数以千计的小窝棚在创纪录的短时间内被拆掉了。搭棚子用的材料被运走了，人行道上与地震前一样洁净。
人们自己动手加固成一间真正的小房子的帐篷只要一小时就拆掉了。
仅用一上午时间就把数千米长的人行道清除干净了。最先恢复正常的街道之一是长安街。
人们用肩或者手推车把床和其它家具运回附近的房子里。人们细心地把棚顶上盖的塑料布或油毡卷起来送回到他们所借的地方。
所有搭棚子用的材料，都象它们出现时一样奇迹般地消失了。
在拆除一个帐篷后，帐篷的主人离开前总是仔细地把人行道打扫一遍，把地上所有的坑都填起来，并把垃圾清除掉。
为数不多的人将继续住在他们的帐篷或窝棚里，因为他们所住的公寓或房子由于受到地震破坏被宣布是不安全的。这些房子有的要修理，有的要拆除。拆除房屋的工作上周已经开始。