西德《科隆城新闻报》评论：《自力更生》

【本刊讯】西德《科隆城新闻报》八月十三日刊登库宾克的评论，题为《自力更生》，摘要如下：
中国“百年未遇的大地震”和中国人克服这场自然灾害所造成的后果的方法，又给西方世界出了一个谜。许多人敢于解释这种现象，而许多解释也是大胆的。
中国人吃过亏，他们根本不要外援，外援会使自己产生依赖性，而且往往达不到它的目的。中国共产党人在一九六○年夏天有过重大教训。当时，正当这个巨大的发展中国家遭受自然灾害的时候，苏联人取消了对中国的“兄弟般的援助”。
对于象中国这样一个如此巨大的国家来说，除了自力更生之外别无他途。毛向他的中国人发出了著名的指示：自力更生，独立自主。这一自助的格言成了使中国上升为大国的不可辩驳的原则。自力更生这一原则使每个中国人有可能发挥其临时应变的才能并能有效地动员群众。
中国人把这次救灾工作同时当作一次与苏联发生战争的大规模演习，他们十多年来逐步认识到，苏联人根本不可信。毛还不断告诫他的人民要备战备荒。经过考验的民防系统补充了军事准备。与苏联人相比，中国人在技术上处于劣势，但他们通过较大的适应能力、纪律、坚韧不拔和勤俭节约抵消了这一劣势。
由此看来，中国的自信心是比较容易理解了，中国人用这种信心来对付不可避免的冲突。因此，如果认为中国在地震灾害后感到自己力量削弱了，需要别人怜悯，甚至是援助，那是完全错误的。因此，看来地震的挑战的副作用是使这个国家的团结加强了。