英报文章：希土再次面临战争危险

【英国《独立报》１月９日文章】题：希土之争使人们担心可能爆发战争
希腊和土耳其关系的不断恶化使西方国家的政府感到不安，担心地中海东部长期激烈的争执在１９９７年可能引发战争。两国在爱琴海的领土问题和塞浦路斯问题上的争吵近几个月激化了，并且由于该地区军备竞赛的加剧，双方的军力都增强了。
差不多一年前，希腊和土耳其因为爱琴海中一个多岩石的小岛的归属几乎爆发战争。那是１０年中第二次出现紧张的战争气氛，第一次是１９８７年因为在爱琴海中的采矿权发生对抗。
尽管希腊和土耳其是北约盟国并且从２０年代初以来一直没有交过战，但是外交官们告诫说，现在不是满足的时候。希腊总理西米蒂斯对希土关系出现转折似乎不再抱希望，土耳其总理埃尔巴坎则有意使他的国家疏远传统的西方盟国。据北约一成员国的高级部长说，关系紧张的主要原因仍然是爱琴海中的岛屿归属。他说：“希腊担心土耳其人对爱琴海中属于希腊的岛屿提出主权要求。土耳其人没有明确地说那些岛屿不是他们的。”
希腊国防部长阿基斯·措哈佐普洛斯７日毫不留情地公开指责土耳其计划在爱琴海发动战争。他说：“从１９９５年开始，土耳其武装力量把改变爱琴海中的边界定为关系到国家利益的事，并在这方面作军事上的准备。”
从土耳其的观点看，这种非常紧张的气氛是希腊造成的，因为希腊在努力改变地中海东部的军事力量对比。首先，希腊在塞浦路斯由希族控制的南部地区建了一个共同的空防区，然后又怂恿塞浦路斯希族人购买俄罗斯的地对空导弹系统。另外，西米蒂斯总理去年１１月宣布了希腊武装力量大规模现代化的计划，这项计划将在今后１０年耗资４００００亿德拉克马（合９６．４亿英镑）。
土耳其方面警告，它不会容忍地区军事力量对比的任何变化。