光与影交织起和落难测（中）

（续昨）原油：当伊拉克准备回到原油出口市场时，出现了一件怪事：原油价格上升。在巴格达与联合国最终就执行等待已久的石油换食品协议达成一致之后，又出了一件更怪的事：油价继续攀升。
但是１９９６年正是这样一个年头。由于库存极少而需求极高，加之１９９５至１９９６年冬天的严寒，很难指望期货价格平稳。另外，伊拉克使得变化不定的混合指数变得更加不稳。根据那种混合指数计算，近期纽约商品交易所月份的原油合同值增加了５０％以上。
实际情况是世界需要伊拉克的石油，因此当夏天里决定停止执行石油换食品协议后，数月来一直在指望着这些额外供应的石油工业非常失望。到１２月份，当第一批石油开始运出伊拉克时，由于北半球已进入冬季，合约的价格达到了这一年的最高水平——每桶２６．７５美元。
１９９７年油价是否有望停止回升？大西南能源公司的安德鲁·迪克森这样说：“这在很大程度上取决于库存和气候。”又一个漫长而严寒的冬季可能会使这个系统受到足够的压力而使油价降不下来，另外，原油和石油产品库存不足将使交易商紧张不安。天然气：１９９６年，严冬的寒流使天然气的价格创下了最高记录。１月份和２月份冷得出奇，加之前一年的１１月份也很冷，这就使得库存量始终很少，而价格则居高不下。
１９９６年１２月，当比往年都冷的寒流席卷中西部和东北部高消费地区时，价格的涨势得到了加强。同时，分析家们说，供应量也少，这特别是因为加拿大的出口放慢了。１９９５至１９９６年的严冬也使库存量降低，它使库存量全年都很低。纽约芝加哥公司的天然气交易商格里·萨琴特说：“我们进入１９９６年时库存量大大低于１９９５年，后来又来了一个有记录以来最冷的１１月。”
然而，在这一年的最后两周里，气温回升，天然气价格降为每１００万个英国热量单位不到３美元。分析家们说，由于估计美国今年的产量可能增长２％，今年的价格可能会降到比１９９６年更低的水平。（中）