路透社评述匈牙利的经济情况

【路透社布达佩斯八月五日电】（记者：西德尼韦兰）在波兰工人因食品价格上涨而发生暴乱，迫使政府投降之后十二天，匈牙利实行了类似的涨价措施，匈牙利人发出抱怨，但是他们支付得起。
这种区别说明了匈牙利领导人卡达尔二十年来作为东欧最讲究实际的共产党首脑使之完善的与公众联系的手法。
波兰和匈牙利都有正当的经济理由来提高价格，这两国由于通货膨胀和苏联原料价格的上涨都手头拮据。两国政府都在食品价格补助方面花了大量的钱，两国政府知道，增加粮食生产取决于给农民更高的收购价格。
波兰的价格上涨实际上是在一夜之间实行的。
在匈牙利，政府是在新的价格实行之前七个月就宣布涨价的——肉类上涨大约百分之四十多。在报纸、电台和电视台对涨价的原因做了认真的说明，工资补贴帮助弥补因价格上涨而多支出的费用。
自从一九七五年苏联的原油价格增为一倍半以来，匈牙利人遇到了一系列的价格上涨，食糖、建筑材料、家具都涨了价。现在鱼、香肠以及肉类也涨了价。饭店和食品店的饭菜也涨价了。价格是逐步上涨的，没有引起麻烦。
卡达尔政府曾坦率地对匈牙利人警告说，国家的繁荣已经结束，必须重新调整得到补助的食品价格以反映经济现实。
匈牙利人在苏联集团里仍然享有某种程度的高级生活水平，仅在东德和捷克斯洛伐克之下。
但是他们被告知说，生活水平的提高目前要放慢速度是不可避免的，匈牙利的统计数字表明，各种产品的生产量在减少，进口也稍有减少，特别是奢侈品进口减少。但是布达佩斯商店仍然摆着琳琅满目的商品。
一家名叫“斯卡拉”的新的四层楼百货商店拥有自己的停车场，据称它是苏联集团中除东德之外的最大的和东西最全的商店。
胡萨尔·伊斯特万是副总理又是匈牙利负责计划工作的头头。他说，生活水平受到优先考虑。工业投资保持在占国民收入大约百分之二十七的水平，把预算中的大量财力用于消费品生产与劳务。
“如果投资率的增长影响生活水平，就不能增加投资率。我们是一个个人国家，我们要老百姓感觉到他们能够选择他们要买的东西。”
这个理论同党领袖卡达尔的做法是一致的：他审慎地利用物质刺激来提高生产，使匈牙利人怀着爱国心支持执政党，尽管政府承认，共产党的教条几乎没有引起基层的任何热情。
西方分析家认为，自从苏联用坦克粉碎一九五六年的暴乱以来，卡达尔采取的软的办法已经产生巨大的好处。
匈牙利在长期干旱之后今夏严重缺乏肉类、蔬菜和水果。当局很快采取行动来对付人们的抱怨
。
国家采购机构奉命购买所有可得到的供应物资，即使质量低于正常水准也行。副总理豪沃希
·费伦茨公开承认，由于物资匮乏，“党群关系目前暴露出有些紧张”。
西方分析家说，所有匈牙利人现在可以享受苏联集团中最轻松的生活了。
从理论上讲，东德的生活水平要高大约百分之三十，捷克斯洛伐克要高大约百分之二十五。
西方分析家认为，但数字并不说明全部情况。在所有的苏联集团国家中，匈牙利最不为意识形态的限制所打扰。政府说，还有比抽象派绘画或流行音乐更重要的问题。
匈牙利人可以比苏联集团的其他公民更自由地到西方国家去旅行。捷克人在获得去西方旅行的护照方面仍面临巨大障碍，个别的东德人几乎被禁止访问非共国家。
有些因素是不能用统计学来衡量的，但它们对匈牙利人有重大意义。