日报消息：《利用焚烧垃圾产生的热量发电》

【本刊讯】《日本经济新闻》七月十五日刊登一条消息，题目是《利用焚烧垃圾产生的热量发电》，摘要如下：
首都地区看来电费增加是不可避免的了。一提到发电资源，一般地认为只有水力、煤炭、石油和原子能四种。而实际上，还有另一个“第五资源”，那就是从家庭里扔出来的有机垃圾。在首都附近的地方自治体中，有很多地方在垃圾处理工厂里安装了发电机自己发电。横滨市就是其中之一，该市打算将来在垃圾处理工厂使用的电力全部由自己解决，并且，如有可能，将更广泛地加以利用。拿该市为例，现在就来探讨一下垃圾发电的可能性与问题。
横滨市第一次安装发电装置是在一九七四年建设的港南垃圾处理工厂，发电能力为两千八百??。这家工厂每天要烧掉大约六百吨垃圾，利用焚烧时产生的热量制成蒸气，驱动发电机的汽轮机。垃圾同煤炭和石油尽管不一样，但发电的原理同普通的火力发电站完全没有变化。
今年秋天将投入运转的南户?V垃圾处理工厂也安装了发电装置。这家工厂具有三座五百吨级的焚烧炉，发电能力为四千九百五十??。现在计划中的新保土工厂也准备安装同样的装置，如有可能，今后新建的垃圾处理工厂都将安装发电设备。
垃圾发电的最大缺点是发电量不稳，但将重油和天然气同垃圾混合在一起烧就可克服这个缺点。也就是说，不是将垃圾作为处理的对象来考虑，而是作为发电用燃料的一部分。
在欧洲也有自治体与电力公司合作取得成功的先例。譬如，西德的慕尼黑市，拥有一百五十万人口的这个城市将年产五十万吨的垃圾全部同天然气一起烧掉，发出四十三万??的电，能够维持市内用电的一半。