诺贝尔经济学奖得主塞缪尔森认为：下世纪机遇与忧虑并存

【阿根廷《号角报》１２月３日文章】题：２１世纪已经来临原文提要２０世纪好像是一个很短的世纪。第一次世界大战以后，事态发展之快，如同旋风一般。发生了俄国大革命和又一场埋葬纳粹法西斯主义的世界大战。诺贝尔经济学奖得主保罗·塞缪尔森认为，如果不按日历上的数字来计算，我们已经进入充满机遇但也不乏忧虑的２１世纪，我们有决心控制福利国家的发展，走向市场经济。这位资深经济学家说，世界经济将增长，但速度平缓，不会像１９５０—１９７５年时期那样飞快。然而这种鼓舞人心的可能性受到另一个事实的制约：市场经济越来越优先，经济则越来越不平等。
在形式上，新世纪的来临还有四年，但是政治史和经济史不是以日历上的具体日期来划分的。根据我的算法，２０世纪是从１９１４年第一次世界大战爆发开始的。
根据这种推算方法，我可以断言，我们已经处于２１世纪，面对着它的种种要求和奇观。这使我们同轻信的林肯·斯蒂芬斯相比，具有一定优势。他在１９１９年从列宁格勒发出如下电报：“我看到了未来，它在运转！”今天回首往事，我们发现，列宁、斯大林、赫鲁晓夫和毛泽东的极权性计划已经彻底地不能很好运转了，这种计划所要管理的是一种平均主义的进步经济。
新世纪的特点是什么？这里有一个清单，列举了某些主要特点。
１．到处都出现向有竞争力的市场和限制福利国家急剧发展的方向倒退的趋势。
２．我们先从美国开始。克林顿总统巧妙地获得连任。这并不说明社会福利计划或条件的复苏。它们的增长率今后一定要下降。共和党人和民主党人的不同之处在于，克林顿的支持者们企图在对今后的社会福利计划实行痛苦的削减时，具有更多的人情味。
３．让我们来看看西班牙的情况。在原社会党人的领导下，佛朗哥将军留下的组合结构在一点点地缩小。为了解释西班牙的高于２０％的失业率，必须提到它的社会政策，这种政策造成收入减少和就业机会减少两者之间没有联系。拉丁美洲也有相似的情况。墨西哥、阿根廷、巴西和波多黎各对智利的人道资本主义的试验，比对卡斯特罗奄奄一息的经济更感兴趣。
４．在亚洲，日本及香港、台湾、新加坡和韩国所取得的成功的发展，将扩大到中国、印度、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾。市场机制和国际贸易对任何这类的成功起到关键作用。
５．遗憾的是，非洲至今还在进行残酷的内部政治斗争。索马里、扎伊尔和利比里亚提供了基础经济学的教材。没有成功的民主和秩序，连生存都难以维持。
６．在苏联和它的前卫星国，一旦实现民主稳定，数亿人的生产率水平就必定能赶上西欧和美国，就必定会提高。精确的预测是有风险的，但不考虑政治的话，我对长期的前景是乐观的。
７．在这幅关于未来的大蓝图中，最后一点难以预料的是世界和平在今后２０年内是否还能保持。如果我们在１９００年向博学的历史学家们提出这个问题，我们无论如何也会把宝押在和平上，尽管已经意识到由于德皇威廉二世的称霸野心，前途笼罩着阴影。这正是１９１４年８月第一次世界大战爆发时全世界感到震惊和不可置信的原因。今天我们警觉了。今天在萨拉热窝，也就是昔日的那个奥—匈帝国皇储遇刺、引起世界大战爆发的巴尔干城市，又发生了大屠杀，它加重了我们的忧虑。至于今后的宏观经济，也许不应预测全面的冲突，但也不要排除像北爱尔兰、南斯拉夫和热带非洲那样的地区冲突。
在我们对新世纪展望之后，现在的结论是什么？在经济方面，我对未来的看法是会有实际的人均增长，但不会像１９５０—１９７５年时期那样飞快。遗憾的是，对平均增长率所抱的乐观情绪不得不因下列担心、而有所保留：随着对市场经济日益优先的关注，经济上的不平等也日益加剧。我为这个预言不准确而祈祷。
投资者们喜欢增长，增长给他们带来更多利润。不动产和建筑行业的企业家们喜欢灵活的法律，这样的法律允许他们在原来是森林和沙丘的地方建房筑路。放任自由的市场所作的选择将是宁要增长，不要停滞。