美国经不起再次失掉中国

【美国《洛杉矶时报》１月６日文章】题：我们经不起再次失掉中国（作者哈佛大学约翰·肯尼迪管理学院院长、前助理国防部长约瑟夫·奈）
在克林顿总统的新班子制定他第二个任期的对外政策时，再也没有比让中国这样一个力量不断增长的国家成为国际社会负责任的成员更重要的了。
中国在２０世纪９０年代的经济力量将增长一倍，并在下世纪初成为世界上名列第二位的经济大国。然而，我们却缺少对付它的明确战略。
自从１９８９年天安门事件以来，美中两国之间的互相信任已不复存在。由于传播媒介有关中国的报道不全面，几乎没有多少美国人对中国社会正发生的微妙变化有准确的认识。
美国所采取的行动在广大的中国人民当中产生反美情绪。在美国，关注对外政策的每一种利益集团
——主——张不扩散核武器者、人权活动分子、工会运动积极分子和为台湾游说的人——都竭力主张惩罚中国。除非美国从更大的战略利益角度对待中国这个大国的崛起，否则我们的对外政策在下世纪初将遭到大失败。
如果在亚洲打一场新的冷战，其代价将是巨大的。要是在这个地区展开军备竞赛，将给平衡预算的前景带来严重后果。除了直接开支以外，由于我们未能进入世界上最有活力的市场之一，将给美国经济带来巨大损失。我们还可能在一些全球性问题上失去合作的机会，如限制大规模杀伤性武器或在能源或全球气候变暖问题上合作。
一些批评家说，由于中国的人权记录不佳，不可能同它合作。岂不知，在穷国，人权就像金字塔，经济发展就是宽广的基础。正如美国前驻华大使芮效俭所说，由于中国经济迅速增长，今天，越来越多的中国人享有比过去更多的自由。
中国将按照其国家利益采取行动，但是我们能够对中国人如何确定其长远利益产生影响。下一步的战略是使美日两国与中国进行建设性接触。中国对不扩散核武器条约和全面禁止核试验的态度已经比过去好些。还应当让中国参加世界贸易组织。由于中国现在以更远大眼光看待其利益，因此发生冲突的可能性减少了。定期举行首脑会晤将有助于促进这种美好前景的实现。
最后，克林顿总统必须对美国公众和国会认真地谈谈有关中国的一些重大问题。坦率地说，我们和中国人在越来越大的程度上共有一个生存空间。我们需要合作以便就“适用的游戏规则”达成某种协议。要是没有制定远大的战略，随着中国力量的增长，我们目前的临时权宜方针将铸成代价昂贵的错误。