英报社论：《赫尔辛基的大骗局》

【本刊讯】英国《每日电讯报》八月二日刊登一篇社论，题为《赫尔辛基的大骗局》，摘要如下：
在赫尔辛基协议签订一周年之际，撒切尔夫人重新谈起俄国的军事威胁不断地日益增加。她这样做是对的。由于我们国内有许多问题——不仅有经济方面的问题，而且有根本性的宪法方面的牵涉到基本自由的问题，人们很有可能忘记，全部自由都是取决于对侵略或压制的防御的。西方许多人认为赫尔辛基会议巩固了“缓和”，但是也有越来越多的人认为这是对这样一种政策的严峻考验，他们认为这种政策越来越片面，导致俄国的强大，使西方由于幻想而在军事和政治上麻痹起来。结果是，西方从这个巨大的马拉松式的三十五国会议上所得到的只不过是：苏联谨慎地答应，在同外界的情况交流和人员来往方面作极其有限的增加。
持怀疑态度的人的最坏的担心实现了。俄国的让步是勉强的和小气的，伴随而来的往往是加紧进行恫吓和对那些要求实现其诺言的人们进行迫害。它的军事努力——等于西方的三倍——一直在无情地加紧着。俄国人还在西方的鼻子底下挥动这样的胡萝卜：“你们必须先来参加我们的赫尔辛基会议，然后我们将使维也纳裁军会谈取得进展，而不是相反。”不过，我们还没有尝到这种胡萝卜的味道。安哥拉是一个不祥的新发展。俄国的东欧卫星国——西方对它的实际上的承认，是俄国在赫尔辛基会议上的巨大收获——的集权化和加强的过程正在迅速进行。
如果指责撒切尔夫人好战的话，那将是效法俄国及其支持者的做法。她只不过是在赫尔辛基会议一年以后有克制地提及一些事实而已。
如她所说的那样，战争总是降临在那些没有准备的人的头上，而且是在最坏的情况下。某些人可能宁愿采取投降的做法，但是绝大多数人是不会赞成的。在精神上和经济上无比强大的民主国家必须向俄国显示：它们是吓不倒，骗不了的。