外电外报评述北京将调整部分食品价格

【英国《每日电讯报》５月１１日文章】题：价格战可能导致中国的改革倒退
北京大学的经济学教授厉以宁昨天说，稳定价格的企图可能导致中国开始于１９７９年的经济改革出现倒退。
厉以宁说他的谈话只表明他“自己的看法”。他的谈话使人们看到了，中国人中对城市地区螺旋上升的通货膨胀，从而对进一步的经济改革如何采取恰当措施的问题上存在着分歧。领导集团对通货膨胀的影响非常担心，已决心把今年的通货膨胀率维持在１０％。
价格上涨使得长期以来习惯于稳定价格的城镇居民牢骚满腹。受影响特别大的是那些靠固定收入生活的人们，估计他们要把工资的６０％用于吃饭。为了缓和价格上涨的打击，政府本月有选择地在某些城市里对工人、离退休人员和学生实行了直接补贴。
预计今后也将在北京实行这种做法。
但是，补贴只是一种临时措施。它是国家控制价格同受包括厉以宁在内的许多经济学家拥护的单一市场价格制度之间的一个“中途客栈”。
但是，关于转向市场价格制度的速度问题，人们的意见各不相同。有些领导集团成员担心通货膨胀将导致社会不稳定。
波兰经济改革造成的动乱也加重了这种担心。但是，显然厉以宁更担心，领导集团可能会丧失对付通货膨胀的勇气，改弦更张，转而采取“比较保险的”经济计划。其他具有改革思想的知识分子也有同样的担心。
【法新社北京５月９日电】题：北京在忙着为食品价格上涨作准备
此间国营市场售货员今天说，中国首都北京的基本食品价格下个月开始涨价，但是当地消费者看来是准备顺应这种情况。
崇文门一家肉店的售货员谨慎地说：“价格由政府来决定。”１０００万北京居民甚至在面临通货膨胀率高达两位数字的情况下也都是持这种态度。
【路透社北京５月９日电】西方外交官今天说，中国官方的新闻机构一直对国家要放开四种主要食品价格保持沉默。国内大报都没有刊登这一消息，北京的居民并不知道要对价格政策作重大调整。一位西方外交官说，中国有些紧张，担心在通货膨胀率很高这样一个时候宣布此事会引起公众的不安和导致更严重的抢买风。