《日本经济新闻》文章：中国进口动向影响国际行情

【《日本经济新闻》１２月４日至５日连载文章】题：中国的进口动向影响国际行情
中国的商品进口开始出现了回升的征兆。由于中国的进口回升，一些商品的国际价格开始保持平稳，但也抬高了日本国内的合成树脂价格。这使人重新认识到中国对国际行情的影响之大。抬高亚洲的价格
现在，聚丙烯和聚乙烯等通用树脂的亚洲价格都在上涨。聚丙烯的亚洲交易价格（含运费和保险费）已经由８月份的最低价格回升近２０％。低密度聚乙烯的交易价格也上涨了７％左右。“中国的进口回升”是价格上涨的动力。
中国的聚丙烯需求正在增大。农业对低密度聚乙烯的需求也很旺盛。作为合成纤维原料的高纯度对酞酸的进口呈回升之势。
中国还增加了谷物进口。尽管国内获得了丰收，但随着饮食生活水平的提高，大豆的进口急剧增加，预计今年的大豆进口量将比前一年增长近５倍。丸红公司调查部部长助理柴田明夫指出：“芝加哥谷物行情到一蒲式耳７美元左右就停止了下跌，中国阻止了行情下跌。”
到本世纪末，中国作为买方的份量将进一步增大。据通产省测算，中国对聚乙烯等乙烯衍生产品的需求２０００年将达到８００万吨（折算成乙烯），比１９９５年增长６７％。“１９９８年将超过日本，成为亚洲最大的需求国。”（基础产业局基础化学品课官员语）丙烯衍生产品的需求也可能增长７５％。
美国农业部预测，中国的谷物自给率２０００年将由现在的９５％降至９１％。美国农业部认为，以人口增加、饮食生活变化和农村城市化等为背景，中国的谷物进口到２０００年将高达２５００万吨（比１９９５年增长１０００万吨）。
不言而喻，中国在左右亚洲价格。树脂领域出现的“亚洲价格联系论”似乎标志着中国的进口动向直接影响日本国内行情时代的到来。“慎购”扩大到周边国家
北美的纸浆厂家和日本造纸公司关于提价７％至１０％的谈判以失败告终，主要原因是中国“慎购”导致整个亚洲地区的需求减少。
中国有６０００家造纸厂和８０００家纸浆厂。近几年随着实行市场经济，书籍等出版物的发行十分活跃，纸张的需求量剧增。另一方面，造纸厂排出的废液引起了严重的公害。中国政府对这个问题非常重视，从１９９５年起实行关闭大城市近郊的小造纸厂，从国外进口纸浆的政策。
尽管日本的需求不旺，但北美的纸浆行情却看涨，这是因为有人预计“中国的纸浆进口将大幅度增加”。”
然而，虽然中国的进口从初春起就十分活跃，但进口量达到７０万吨针叶树纸浆和２０万吨阔叶树纸浆这一与去年相同的水平之后，便停止了进口。预计中国秋天会重新进口的北美纸浆厂感到失望，同中国的纸浆谈判也不欢而散。
中国的“慎购”对生产依赖中国的周边国家产生了影响。同中国关系密切的韩国造纸公司减少了纸产品的生产，也大幅度减少了纸浆的进口量。印度尼西亚的造纸公司在减少纸产品生产的同时，开始向亚洲廉价出口纸浆，亚洲的供求骤然失去了平衡。
包括日本在内的亚洲市场正在被中国的进口动向左右，这一点似乎不容置疑。