承认「黑人英语」在美引起争议

【路透社旧金山１２月１９日电】学校负责人说，加利福尼亚州一学校董事会已经采取一项确认黑人英语为许多黑人学生第一语言的方针。
这项决定得到了加利福尼亚州奥克兰学校董事会的批准。这项决定要求这一地区为教师提供黑人英语培训，承认黑人英语不同于标准英语，并帮助说黑人英语的黑人学生掌握标准英语。
奥克兰联合学区女发言人谢里·威利斯在谈到黑人英语时说，地区教育部门希望这项计划（在美国可能还是第一个）将有助于提高在校黑人学生的成绩。据估计，在奥克兰近５．２万名学生中，黑人学生占５３％。学校负责人说，这些黑人学生的平均成绩在该地区是最低的。
地区官员说，语言学家认为黑人英语是一种独特语言，起源于西非和尼日尔刚果语。它有独特的句型和语法。
【美联社加利福尼亚州奥克兰１２月２１日电】奥克兰学校董事会作出决定后，有关“黑人英语”的争论开始激化。
这场激烈争论的主题在于：这样做是有害于学生还是有助于学生。
持批评态度的人说，这项决定低估了黑人学生的学习能力，并可能使他们对成功的代价产生误解。
设在华盛顿的美国企业研究所从事教育研究的访问学者约翰·韦特说：“这种做法是对孩子们的一种伤害，这才是真正的悲剧。掌握英语的办法是学习英语。”
持支持态度的人说，这种想法将有助于学生通过理解和翻译自己的母语过渡到标准英语。
【美联社华盛顿１２月２４日电】美国教育部长赖利说，像对待外语学生那样对待黑人学生决不可能提高美国课堂的学习水平。
赖利今天在发表他对奥克兰学校董事会最近决定确认“黑人英语”为第二语言的看法时，重申了克林顿政府的政策：黑人英语是一种非标准英语，而不是外国语。赖利说，克林顿政府已经作出决定，联邦政府双语教育经费不能用于资助公立学校的黑人英语教学。