路透社报道在美国和北约压力下希土就土勘探船问题进行谈判

【路透社雅典七月二十六日电】消息灵通人士今天说，已开始进行幕后谈判，以让一艘土耳其石油调查船在不违反希腊海底权的情况下在爱琴海进行试验。
他们接着说，会谈也许是在北约，特别是在美国的压力下进行的，因为它们急于避免希土这两个北约盟国之间发生对抗。
雅典和安卡拉在“西斯米克一号”的航行问题上出现的紧张关系看来今天已缓和了一点，因为这艘船显然已暂缓在这个希土都声称拥有海底勘探权的水域进行试验。
看来，官员们今天相信，将会避免一场对抗。他们说，将会找到一种可以帮助双方挽回面子的权宜之计。
【本刊讯】英国《泰晤士报》七月二十六日发表一篇题为《在爱琴海的下面》的社论，摘要如下：
目前围绕着爱琴海问题的紧张局势主要是希腊政府有意制造的，它希望以此阻止土耳其单方面地占有希腊认为应属于它的自然资源。
具有讽刺意味的是，所讲的资源现在仍属纯粹的假设。没人知道爱琴海东半部海底是否有石油。显然，土耳其目前所做的只是设法查明这一点。但是，它对这方面的兴趣肯定不局限于科学好奇心。实际上，土耳其的领导人反复表明，他们认为，土耳其是除希腊领海部分以外的爱琴海东半部海底的合法拥有者。
鉴于希腊岛屿的地理分布情况，如果扩大领海的话，的确会把爱琴海变为“希腊湖”，这是土耳其表示担心的。
在这种情况下，首先确定那里是否有任何资源值得争论，这看来不是没有道理的。然而，希腊人有充分的理由对土耳其单方面地从事这项工作的任何企图表示巨大的怀疑，如果没有别的原因，至少是因为土耳其的能源和自然资源部长本人说过：“通过进行地震调查维护爱琴海的主权。”
显然，引起希腊人注意的是主权问题，而不是进行这种调查的权利。
如果土耳其人对主权问题的态度是合情合理的，那就没有理由说明希腊为什么不应该在地震调查问题上妥协。