朝美将签署建造轻水核反应堆协议

【路透社汉城１月３日电】汉城官员今天说，将于下周重新开始实施和北朝鲜签署的具有里程碑意义的核协议，这是为弥补北朝鲜潜艇去年９月份侵入韩国造成的政治损失而采取的第一步措施。
韩国副总理权五琦说，以美国为首的财团将于下周就建造轻水核反应堆问题同平壤签署两份议定书。平壤在去年１２月２９日就其潜艇入侵事件向韩国致歉。权五琦对政府和执政党官员们说，他希望这将有助于改善韩国和北朝鲜的关系。权五琦说，他认为，由于北朝鲜在争取外援以应付严重的粮食短缺问题，并希望结束外交上的孤立状态，它就必须采取行动摆脱这个事件造成的影响。
【美国《基督教科学箴言报》１月２日文章】题：朝鲜道歉并同意会谈，美国宽慰地舒口气（记者乔纳森·兰迪）
朝鲜为其潜艇侵入韩国事件道歉，并答应就正式和平谈判举行初步会谈，这大大缓和了朝鲜半岛上的紧张局势。
但是，要使这场冷战时代最长久的冲突告一结束，这个目标对美国来说像以往一样困难。处理朝鲜半岛上的对立将是克林顿第二届政府面临的最艰难对外政策的挑战之一。
虽然许多专家对朝鲜向认真对话迈出的明显步伐表示欢迎，认为意义重大，但有些专家对它的动机心怀疑虑，他们说，它可能会退缩回去。他们担心平壤要争取恢复美国的友善和国际粮食援助，而不作任何政治让步，这种让步就是不再拒绝同汉城举行直接会谈。
韩国在上周爆发规模最大的罢工之后，形势已变得更加混乱。引起罢工的原因是经济增长放慢，预测经济增长可能要继续放慢。韩国总统金泳三由于他的党明年面临总统选举，可能提高反平壤的调门，目的是转移选民的注意力。
克林顿政府的官员承认，走向和平的进程没有得到保证。但是他们坚持认为，由于朝鲜道歉并史无前例地同意出席美国和韩国外交官就一项正式谈判解决１９５０一１９５３年朝鲜战争的方案举行的情况介绍会，因此前景变得光明了。
预料朝鲜的新姿态会导致恢复由于潜艇事件而陷于停顿的其他美朝计划，其中包括寻找在朝鲜战争中失踪的美国兵遗骸、谈判经济问题和阻止平壤向伊朗之类的国家出售武器。
美国官员说，美国还未决定恢复平壤所急需的人道主义援助。美国政府似乎利用恢复援助问题作为对朝鲜继续合作的报酬。
一些分析家依然担心，克林顿政府在努力改善同平壤的关系时加剧同汉城的摩擦；汉城担心，美国同朝鲜直接打交道而排斥它。
但是，美国政府官员声称，美国政策的基石仍然是朝鲜和韩国之间举行直接和谈。他们坚持说，华盛顿和汉城对美国的做法是意见一致的。